Traduction de «ces militaires sera pris » (Français → Néerlandais) :

Le service militaire sera pris en compte, sans condition de carrière, pour la durée de la carrière et le calcul de la pension.
De militaire dienstplicht zal in aanmerking worden genomen, zonder loopbaanvoorwaarde, voor de loopbaanduur en de berekening van het pensioen.

Comme c'est le cas aujourd'hui, si l'assimilation est possible pour la pension du service public, le service militaire sera pris en compte dans le calcul de la pension du service public.
Net zoals het vandaag al het geval is, als de gelijkstelling mogelijk is voor het pensioen van de publieke sector, zal de militaire dienstplicht in aanmerking worden genomen voor de berekening van het pensioen van de publieke sector.

L'élaboration d'une interface efficace entre l'aviation civile et militaire sera cruciale pour permettre davantage de souplesse dans l'utilisation de l'espace aérien européen.
De ontwikkeling van een doeltreffende civiel-militaire interface is van cruciaal belang om flexibeler gebruik te kunnen maken van het Europese luchtruim.

| Le Parlement européen participera également à ce processus en émettant un avis sur le rapport stratégique annuel qui sera pris en considération par le Conseil.
| Het Europees Parlement zou eveneens bij dit proces worden betrokken door een advies over het strategisch jaarverslag uit te brengen, waarmee de Raad rekening dient te houden.

1. Quel est, pour chaque syndicat militaire: a) le nombre de militaires ayant pris un congé syndical en 2015; b) le nombre de (demi-)jours de congé pris?
1. Kunt u per militaire vakorganisatie een overzicht geven van: a) het aantal militairen dat in 2015 syndicaal verlof nam; b) het aantal (halve) dagen dat werd opgenomen?

1. Quel est, pour chaque syndicat militaire: a) le nombre de militaires ayant pris un congé syndical en 2014; b) le nombre de (demi-)journées de congé pris?
1. Kunt u per militaire vakorganisatie een overzicht geven van: a) het aantal militairen dat in 2014 syndicaal verlof nam; b) het aantal (halve) dagen dat werd opgenomen?

1. Quel est, pour chaque syndicat militaire: a) le nombre de militaires ayant pris un congé syndical en 2013; b) le nombre de (demi-)journées de congé pris?
1. Kunt u per militaire vakorganisatie een overzicht geven van: a) het aantal militairen dat in 2013 syndicaal verlof nam; b) het aantal (halve) dagen dat werd opgenomen?

L'impact budgétaire de la présente décision sera pris en compte dans la décision de financement dans le cadre du programme spécifique «Idées» et dans la fiche financière législative de la proposition de la Commission relative à une structure extérieure,
De budgettaire impact van dit besluit zal in aanmerking worden genomen in het financieringsbesluit in het kader van het specifieke programma „Ideeën” en in het financiele memorandum van het Commissievoorstel voor de externe structuur,

En ce qui concerne la construction de nouvelles infrastructures, le potentiel d'excellence scientifique des régions de convergence et des régions ultrapériphériques sera pris en compte chaque fois que cela est jugé opportun.
Voor wat de aanleg van nieuwe infrastructuren betreft moet in voorkomend geval rekening worden gehouden met het potentieel voor wetenschappelijke excellentie van zowel de convergentieregio's als de ultraperifere regio's.

Cela sera pris en considération dans le calendrier pour la publication du troisième rapport sur la cohésion.
Daarmee zal ook rekening moeten worden gehouden bij de planning van de publicatie van het derde cohesieverslag van de Commissie.