Vertaling van "ces initiatives dispersées doivent " (Frans → Nederlands) :

À terme, ces initiatives dispersées doivent aboutir à une politique de participation coulée dans un cadre structurel.
De verschillende verspreide initiatieven moeten op termijn leiden tot een structureel ingebed inspraakbeleid.

Les initiatives actuelles doivent être mises en œuvre rapidement afin de réaliser des changements.
De huidige initiatieven moeten snel worden uitgevoerd om verandering teweeg te kunnen brengen.

Des initiatives supplémentaires doivent être prises pour stimuler le développement ultérieur de l'infrastructure à large bande et du commerce mobile.
Nog andere initiatieven moeten worden genomen om de verdere ontwikkeling van breedbandinfrastructuur en mobiele handel aan te moedigen.

Les initiatives "GoDigital" doivent générer des synergies entre diverses stratégies nationales.
De GoDigital-initiatieven moeten ertoe bijdragen synergieën tot stand te brengen tussen uiteenlopende nationale strategieën.

Les demandes d'avis d'initiative parlementaire doivent être formulées par une décision d'une commission du Parlement.
De adviesaanvragen uitgaande van het parlementair initiatief dienen geformuleerd te worden bij een beslissing van een commissie van het Parlement.

Or, des initiatives dispersées dans l'octroi ou la suspension d'aide budgétaire sectorielle ou générale ou à un pays tiers, que ce soit pour des raisons économiques ou politiques, manquent systématiquement leur cible.
Verspreide initiatieven bij het toewijzen of schorsen van sectorale of algemene begrotingshulp of begrotingshulp aan een derde land missen echter systematisch hun doel.

Les initiatives nécessaires doivent ainsi être prises et poursuivies, en ce qui concerne la sensibilisation, l'initiation et la formation du personnel médical et paramédical, dans le but de diffuser une culture durable de soins palliatifs.
Zo moeten inzake sensibilisering, vorming en opleiding van medisch en paramedisch personeel de nodige initiatieven genomen en onderhouden worden met het oog op de uitbouw van een duurzame palliatieve zorgcultuur.

Elle estime que les initiatives susvisées doivent aller de pair avec une législation juridiquement contraignante en matière de protection des données, assurant un niveau élevé de protection des données personnelles dans tous les États membres.
De Commissie vindt dat de hierboven geschetste initiatieven gepaard moeten gaan met juridisch bindende wetgeving inzake gegevensbescherming die een hoog niveau van bescherming van persoonsgegevens in alle lidstaten garandeert.

Les initiatives dispersées doivent à présent céder le pas à une politique de santé orientée vers le disease management.
Versnipperde initiatieven moeten nu plaats ruimen voor een gezondheidsbeleid dat gericht is op disease management.