Vertaling van "ces contacts avec le parquet fédéral doivent obligatoirement " (Frans → Nederlands) :

Ces contacts avec le parquet fédéral doivent obligatoirement transiter, tant pour la police fédérale que pour la police locale, par le gestionnaire national des indicateurs.
Deze contacten met het federaal parket, zowel voor de federale politie als voor de lokale politie, verlopen daarom verplicht via de nationale informantenbeheerder.

À cet effet, la commission a eu des contacts avec le parquet fédéral et le procureur-général de Gand, M. Schins, qui est responsable pour les services de renseignements au niveau du collège des procureurs-généraux.
Hiertoe heeft de commissie contact gehad met het federale parket en de procureur-generaal van Gent, de heer Schins, die verantwoordelijk is voor de inlichtingendiensten op het niveau van het college van procureurs-generaal.

Pour Gand, il s'agit des portefeuilles relatifs au terrorisme et au grand banditisme, à la problématique des hormones, aux relations internationales, aux relations avec la Sûreté de l'État et aux contacts avec le parquet fédéral.
Voor Gent zijn dit terrorisme en groot banditisme, hormonenproblematiek, internationale betrekkingen, relaties met Staatsveiligheid en contacten met het federaal parket.

Un autre portefeuille concerne les contacts avec le parquet fédéral.
Een volgende portefeuille betreft de contacten met het federaal parket.

« Dans le cas visé à l'alinéa précédent, le service de renseignement et de sécurité prend contact avec le parquet fédéral.
« In het geval bedoeld in het vorig lid neemt de inlichtingen- en veiligheidsdienst contact op met het federaal parket.

Le quatrième alinéa détermine que le gestionnaire national des indicateurs est chargé des contacts avec le parquet fédéral en matière de recours aux indicateurs.
De vierde alinea bepaalt dat de nationale informantenbeheerder instaat voor de contacten met het federaal parket inzake informantenwerking.

Le gestionnaire national des indicateurs assure les contacts avec le parquet fédéral concernant le recours aux indicateurs.
De nationale informantenbeheerder staat in voor de contacten met het federaal parket inzake informantenwerking.

Vu que le parquet fédéral est déjà opérationel et que dès lors les dispositions en faveur du parquet fédéral doivent être prises dans les plus brefs délais;
Overwegende dat het federaal parket al operationeel is, zodat deze voorzieningen ten behoeve van het federaal parket zo spoedig als mogelijk dienen te worden genomen;