Traduction de «certification sera éventuellement appliquée » (Français → Néerlandais) :

En Belgique, conformément à l'article 7, § 1 de la loi du 17 mai 2004, seule la procédure de certification sera éventuellement appliquée.
In voorkomend geval zal, overeenkomstig artikel 7, § 1 van de wet van 17 mei 2004, in België enkel gebruik gemaakt worden van de verklaring.

Conformément à l'article 7, § 1 , de la loi du 17 mai 2004, seule la procédure de certification sera effectivement appliquée.
Overeenkomstig artikel 7, § 1, van de wet van 17 mei 2004 zal er enkel effectief gebruik gemaakt worden van de verklaring.

Conformément à l'article 7, § 1 de la loi du 17 mai 2004, seule la procédure de certification sera effectivement appliquée.
Overeenkomstig artikel 7, § 1 van de wet van 17 mei 2004 zal er enkel effectief gebruik gemaakt worden van de verklaring.

Cette proportion sera appliquée au montant net des recettes de TVA de l'État membre, une fois effectués tous les ajustements nécessaires pour inclure d’éventuelles recettes périphériques et exclure les montants qui, bien que se rapportant à la TVA, ne sont pas des recettes de TVA directes.
Dit deel zal dan op de netto btw-ontvangsten van de betrokken lidstaat worden toegepast, nadat de nodige correcties zijn verricht om eventuele perifere ontvangsten mee te tellen en bedragen uit te sluiten die weliswaar verband houden met de btw, maar geen directe btw-ontvangsten zijn.

Quelle sera la réglementation appliquée lorsque deux conjoints d'une personne décédée demanderont cette allocation de transition et rempliront par ailleurs les conditions requises pour bénéficier chacun d'une partie d'une éventuelle pension de survie?
Welke regeling zal er gelden wanneer twee huwelijkspartners van een overleden persoon deze overgangsuitkering aanvragen en zij verder aan de voorwaarden voldoen waarmee zij in geval van een overlevingspensioen elke een deel van het bedrag zouden krijgen?

L'éventuelle réduction sera appliquée au pécule de vacances.
De eventuele vermindering wordt toegepast op het vakantiegeld.

En fonction de la nature des problèmes rencontrés et des solutions possibles, soit il y sera remédié immédiatement, soit des adaptations davantage structurelles, qui pourront éventuellement être appliquées lors d'une phase ultérieure, seront recherchées.
Afhankelijk van de aard van de vastgestelde problemen en de mogelijke oplossingen, wordt ofwel onmiddellijk bijgestuurd ofwel wordt gezocht naar meer structurele aanpassingen die in een latere fase eventueel kunnen worden doorgevoerd.

L'inventaire sera achevé en 2006 et contiendra une comparaison des stratégies d'évaluation des risques que présentent les produits de consommation pour la santé et la sécurité, telles qu'elles sont appliquées par les autorités de surveillance et d'application de la législation et par les organismes d'essai et de certification des pays de l'UE et de l'EEE.
Deze inventaris zal in 2006 zijn afgerond. Doel is te vergelijken hoe toezichts- en handhavingsautoriteiten en keurings- en certificeringsinstanties in de EU-lidstaten en de EER-landen de gezondheids- en risicobeoordeling van consumentenproducten aanpakken.