Vertaling van "certains jugent la période de restructuration trop longue " (Frans → Nederlands) :

Certains jugent la période de restructuration trop longue (Discovery).
Ook is er een belanghebbende die de looptijd van de herstructureringsperiode te lang vindt (Discovery).

Dans certains cas, cette période de traitement est trop longue d'après les critères et la dynamique du secteur privé.
In sommige gevallen is deze behandelingsperiode te lang naar de maatstaven en de dynamiek van de privé-sector.

Certains affirment que 7 %, ce n'est pas assez et d'autres prétendent que 7 % à ce rythme, soit sur environ huit ans, ce n'est pas réalisable parce que la période est trop longue.
Sommigen beweren dat 7 % niet genoeg is en anderen zeggen dat 7 % aan dat tempo — ongeveer acht jaar — niet haalbaar is omdat de periode te lang is.

Par ailleurs, la Commission doutait que le plan de restructuration contienne tous les éléments nécessaires pour permettre le rétablissement de la viabilité de PZL Dębica et elle craignait qu'une période de restructuration de 12 ans ne soit trop longue au regard du point 35 des lignes directrices communautaires concernant les aides d'État au sauvetage et à la restructuration d'entreprises en difficulté (4) (ci-après les «lignes directrices»).
Daarnaast betwijfelde de Commissie of het herstructureringsplan alle elementen omvat die noodzakelijk zijn om PZL (4) Dębica weer levensvatbaar te maken en of een herstructureringsperiode van twaalf jaar niet te lang is, gezien punt 35 van de communautaire richtsnoeren inzake reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden (hierna “de richtsnoeren reddings- en herstructureringssteun” genoemd).

Par ailleurs, en faisant disparaître leurs papiers ou en refusant de dire d'où ils viennent pour ne pas être reconduits dans leur pays d'origine, les immigrés clandestins sont les seuls responsables de la durée de rétention, que certains jugent, à tort, trop longue.
Door met opzet hun papieren te verliezen of te weigeren te zeggen waar ze vandaan komen, teneinde niet te worden teruggestuurd naar hun land van herkomst, zijn immigranten, en zij alleen, verantwoordelijk voor de periode dat ze in detentie blijven, iets wat sommigen ten onrechte te lang vinden.

Même si les mesures proposées dans la directive retours sont beaucoup trop laxistes, elles constituent tout de même un pas dans la bonne direction, surtout si la période minimale de détention proposée est plus longue que celle préconisée actuellement par certains États membres. C’est pourquoi j’ai voté pour le rapport.
Hoewel de maatregelen die zijn voorgesteld krachtens de terugkeerrichtlijn veel te slap zijn, zijn ze tenminste een stap in de goede richting, vooral als de voorgestelde minimumdetentieperiode strenger is dan die welke sommige lidstaten nu hanteren, derhalve heb ik voor het verslag gestemd.

La Commission a fait passer un certain nombre de restrictions, mais l’accord vise encore de trop nombreuses données et celles-ci sont conservées durant une période ridiculement longue.
De Europese Commissie heeft er een aantal beperkingen door gekregen, maar het akkoord bevat nog steeds teveel gegevens en die worden voor een absurd lange tijd bewaard.

Une attitude trop souple donnerait la possibilité d'obtenir de nombreuses dispenses pendant de longues périodes 4. par analogie, du fait que le chiffre de 20 heures de cours est repris dans d'autres chapitres de l'arrêté royal où ce minimum est exigé pour obtenir certains droits (droit à l'allocation de formation ou à l'allocation de stage, octroi d'une dispense pour suivre des études).
Een te soepele houding zou de mogelijkheid openen om over een lange periode talrijke vrijstellingen te genieten; 4. naar analogie van andere hoofdstukken van het koninklijk besluit waarin naar minimum 20 lesuren wordt verwezen voor het verwerven van sommige rechten (recht op opleidingsuitkering of stage-uitkering, toekenning van een vrijstelling om studies te volgen).