Vertaling van "certains chirurgiens spécialistes pourront " (Frans → Nederlands) :

Les prestations thérapeutiques de physiothérapie peuvent être attestées à titre connexe par certains prestataires (ex. chirurgien orthopédiste) pour leurs propres patients, à l'exception des prestations de rééducation fonctionnelle multidisciplinaire (558810 - 558821 K 30 et 558832 - 558843 K 60) que la nomenclature réserve au physiothérapeute ou au médecin spécialiste en rééducation fonctionnelle.
De therapeutische fysiotherapieverstrekkingen mogen door bepaalde zorgverleners (b.v. chirurg-orthopedist) voor hun eigen patiënten als verwante verstrekkingen worden geattesteerd, met uitzondering van de verstrekkingen inzake multidisciplinaire revalidatie (558810 - 558821 K 30 en 558832 - 558843 K 60) die door de nomenclatuur worden voorbehouden voor de fysiotherapeut of de geneesheer, specialist voor revalidatie.

Certains chirurgiens spécialistes pourront poser tous les actes d'esthétique médicale non chirurgicale et de chirurgie esthétique dans les limites du cadre anatomique de leur spécialité.
Sommige gespecialiseerde chirurgen zullen alle niet-heelkundige ingrepen mogen uitvoeren en ook heelkundige medisch-esthetische ingrepen binnen de grenzen van het anatomisch kader van hun specialiteit.

Plusieurs projets d'arrêtés ministériels visant à accorder une qualification particulière en oncologie à certains spécialistes d'organes, tels les gynécologues et les urologues et aux chirurgiens semblent ne pas être traités avec la priorité qui s'impose.
Een reeks ontwerpen van ministeriële besluiten om aan bepaalde orgaanspecialisten, zoals gynaecologen, urologen, en aan de chirurgen een bijkomende bekwaamheid in de oncologie toe te kennen, lijken niet met de hoogste prioriteit behandeld te worden.

Les médecins spécialistes en médecine esthétique non chirurgicale et les dermatologues pourront poser tous les actes relevant de ladite médecine, à l'exception des injections intra-mammaires, et certains actes chirurgicaux déterminés.
De geneesheren-specialisten in niet-heelkundige esthetische geneeskunde en de dermatologen zullen alle medische-esthetische ingrepen mogen uitvoeren, met uitzondering van intramammaire inspuitingen en bepaalde chirurgische handelingen.