Vertaling van "certaines politiques gouvernementales " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

politique gouvernementale [ politique de l'État | politique du gouvernement ]
regeringsbeleid

vérifier le respect d'une politique gouvernementale
naleving van het overheidsbeleid inspecteren

mise en œuvre de la politique gouvernementale
implementatie van overheidsbeleid | implementatie van regeringsbeleid

politique gouvernementale
regeringsbeleid

Conseil scientifique de la politique gouvernementale
Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid | WRR [Abbr.]

Loi portant création d'un Conseil scientifique de la politique gouvernementale
Instellingswet Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid | Wet WRR

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans certains pays en développement, l'"exportation" de ces personnes qualifiées fait partie intégrante de la politique gouvernementale.
Voor bepaalde ontwikkelingslanden is de ,export" van gekwalificeerd personeel een vast element van het regeringsbeleid.

O. considérant que la reprise économique du pays demeure fragile et que certaines politiques gouvernementales constituent une menace pour l'avenir des relations économiques entre l'Union et le Zimbabwe;
O. overwegende dat het economisch herstelproces van het land nog steeds wankel is en dat sommig beleid van het land een bedreiging vormt voor de toekomstige economische betrekkingen tussen de Europese Unie in Zimbabwe;

G. considérant que la reprise économique du Zimbabwe demeure fragile et que certaines politiques gouvernementales constituent une menace pour l'avenir des relations économiques entre l'Union et le Zimbabwe;
G. overwegende dat het economische herstel van Zimbabwe nog altijd kwetsbaar is en bepaalde openbare beleidsmaatregelen de toekomstige economische betrekkingen tussen de Unie en Zimbabwe bedreigen;

F. considérant que la reprise économique du Zimbabwe demeure fragile et que certaines politiques gouvernementales constituent une menace pour l'avenir des relations économiques entre l'Union et le Zimbabwe;
F. overwegende dat het economische herstel van Zimbabwe nog altijd kwetsbaar is en bepaalde openbare beleidsmaatregelen de toekomstige economische betrekkingen tussen de Unie en Zimbabwe bedreigen;

La majorité des colons sont là suite à des politiques gouvernementales créant les conditions politiques, sociales et économiques, accordant des subventions, en vue d'attirer certaines catégories de personnes.
Het merendeel van de kolonisten bevindt zich daar ingevolge een regeringsbeleid dat politieke, sociale en economische voorwaarden creëert en subsidies toekent om bepaalde categorieën mensen aan te trekken.

Cette double proposition, en rupture avec certaines pratiques gouvernementales passées, a été en partie renouvelée par le ministre des Affaires étrangères lors de sa déclaration de politique étrangère du 17 novembre 2000.
Dat dubbele voorstel, dat breekt met bepaalde regeringspraktijken uit het verleden, is door de minister van Buitenlandse Zaken gedeeltelijk hernieuwd in zijn verklaring van 17 november 2000 inzake het buitenlands beleid.

Ces matières ont trait plus particulièrement à la politique agricole et la pêche maritime, à la politique des débouchés et des exportations, à la législation organique des provinces et des communes, à certains aspects de la tutelle administrative des provinces et des communes, au financement des partis politiques, et au contrôle des dépenses électorales relatives aux élections des conseils de communautés et de régions, ainsi que des communications gouvernementales des membres des gouvernements de communauté et de région.
Die aangelegenheden hebben inzonderheid betrekking op het landbouwbeleid en de zeevisserij, het afzet- en uitvoerbeleid, de organieke wetgeving inzake provincies en gemeenten, bepaalde aspecten van het administratief toezicht op de provincies en gemeenten, de financiering van politieke partijen, en de controle op de verkiezingsuitgaven met betrekking tot de verkiezingen voor de gemeenschaps- en gewestradén en op de regeringsmededelingen van de leden van de gemeenschaps- en gewestregeringen.

– (IT) J’ai voté en faveur du rapport de M. Belder, parce que, en dépit des nombreux problèmes liés à la politique intérieure et étrangère de l’Iran, comme, par exemple, l’éventuel recours aux armes nucléaires, le manque de transparence de certaines décisions gouvernementales et, dans certains cas, le non-respect des droits de l’homme fondamentaux, je ne pense pas qu’une politique basée exclusivement sur des sanctions puisse véritablement porter ses fruits.
– (IT) Ik heb voor het verslag van de heer Belder gestemd, omdat ik ondanks de talrijke problemen met betrekking tot de binnenlandse en buitenlandse politiek van Iran, zoals bijvoorbeeld het mogelijke gebruik van kernwapens, het gebrek aan transparantie in bepaalde regeringsbesluiten en, in sommige gevallen, het niet-naleven van fundamentele mensenrechten, van mening ben dat een beleid dat uitsluitend op sancties is gebaseerd, geen grote voordelen met zich kan meebrengen.

Cette brochure montre non seulement un manque criant de compréhension de ce qui se passe chez un certain nombre de jeunes musulmans de notre pays, et sur les motifs qui les amènent à partir. Elle est également symptomatique d'une absence totale de cohérence dans la politique gouvernementale à l'égard du conflit syrien.
Die folder etaleert niet alleen een schrijnend gebrek aan inzicht in wat er gaande is bij een aantal islamitische jongeren in dit land en in hun motieven om naar ginder te trekken, hij is ook symptomatisch voor een totaal gebrek aan coherentie in het regeringsbeleid ten aanzien van het conflict in Syrië.