Traduction de «certaines divisions provinciales » (Français → Néerlandais) :

Jusqu'à la suspension des appuis institutionnels, la Belgique a financé l'extension du réseau internet et la numérisation des archives du Ministère de l'Agriculture et de l'Elevage et de certaines divisions provinciales.
Tot de opschorting van de institutionele ondersteuning, heeft België de uitbreiding van de toegang tot internet en de digitalisering van de archieven van het Ministerie van Landbouw en Veeteelt gefinancierd in sommige provinciale afdelingen.

Il estime que l'on pourrait rencontrer ainsi un certain nombre de problèmes qui se posent spécifiquement dans la Communauté germanophone, sans devoir envisager une nouvelle division provinciale.
Spreker is van oordeel dat aldus kan worden tegemoetgekomen aan een aantal problemen die zich specifiek in de Duitstalige Gemeenschap voordoen, zonder dat naar een nieuwe provinciale indeling hoeft te worden gestreefd.

Je tiens tout d'abord à rappeler que la circulaire citée par l'honorable membre ne vise que les indemnités de faible importance octroyées à certains joueurs et autres collaborateurs bénévoles des clubs de football amateurs de divisions provinciales affiliés à l'Union royale belge des Sociétés de football-association ou des clubs de football dans les divisions comparables de fédérations de football amateur.
Vooreerst wil ik eraan herinneren dat de door het geacht lid vermelde circulaire slechts de eerder geringe vergoedingen beoogd die worden toegekend aan bepaalde spelers en andere vrijwillige medewerkers van amateur-voetbalclubs van de provinciale afdelingen die bij de Koninklijke Belgische voetbalbond zijn aangesloten of van voetbalclubs in vergelijkbare afdelingen van amateur-voetbalbonden.

La circulaire administrative du 14 juin 1991, no Ci.RH.241/425.005 (Bulletin des Contributions, no 708, p. 1852) ne tend à exonérer que les indemnités de faible importance (au maximum 500 francs ou 600 francs) octroyées à certains joueurs et autres collaborateurs bénévoles des clubs amateurs de divisions provinciales affiliées à l'URBSFA, ainsi que les clubs de football dans les divisions comparables de fédérations de football amateur.
De administratieve circulaire van 14 juni 1991, nr. Ci.RH.241/425.005 (Bulletin der Belastingen, nr. 708, blz. 1899) strekt er slechts toe de eerder geringe vergoedingen (maximum 500 frank of 600 frank) vrij te stellen, die worden toegekend aan bepaalde spelers en andere vrijwillige medewerkers van bij de KBVB aangesloten amateurclubs van de provinciale reeksen, alsmede van voetbalclubs in vergelijkbare reeksen van amateursvoetbalbonden.