Traduction de «certaines disciplines sportives » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arbitre professionnel de discipline sportive | arbitre professionnel de discipline sportive/arbitre professionnelle de discipline sportive | arbitre professionnelle de discipline sportive
handbalarbiter | starter | scheidsrechter | voetbalarbiter

évaluer ses propres performances en tant qu'arbitre professionnel d'une discipline sportive
eigen prestaties als sportscheidsrechter volgen | eigen prestaties als sportscheidstrechter monitoren

symbole spécifique des disciplines sportives
specifiek symbool voor de sporttakken

discipline sportive
sporttak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de garantir des contrôles de dopage effectifs, le document technique, visé à l'article 15, § 1 , alinéa quatre, du décret antidopage du 25 mai 2012, doit reprendre des menus d'analyse d'échantillons qui sont basés sur des évaluations des risques et qui sont appropriés à certains sports et certaines disciplines sportives, et les laboratoires de contrôle doivent analyser les échantillons conformément à ces menus, à l'exception de ce qui suit : 1° les organisations antidopage peuvent demander que les laboratoires de contrôle analysent leurs échantillons sur la base de menus plus étendus que ceux décrits dans le document technique ; 2° les organisations antidopage peuvent demander que les laboratoires analysent leurs échantillons sur la base de menus moins étendus que ceux décrits dans le document technique, mais uniquement lorsqu'elles ont convaincu l'AMA que, vu les circonstances particulières de leur pays ou sport, des analyses moins étendues seraient plus appropriées ; 3° tel qu'établi dans le Standard international pour les Laboratoires, les laboratoires de contrôle peuvent analyser des échantillons de leur propre initiative et à leurs propres frais en vue de trouver des substances interdites ou méthodes interdites qui ne sont pas reprises dans le menu d'analyse d'échantillon qui est décrit dans le document technique ou qui a été spécifié par le donneur d'ordre.
Om effectieve dopingcontroles te garanderen, moeten in het technisch document, vermeld in artikel 15, § 1, vierde lid, van het Antidopingdecreet van 25 mei 2012, monsteranalysemenu's worden opgenomen die gebaseerd zijn op risicobeoordelingen en die geschikt zijn voor bepaalde sporten en sportdisciplines, en moeten de controlelaboratoria de monsters analyseren in overeenstemming met die menu's, met uitzondering van het volgende: 1° antidopingorganisaties kunnen verlangen dat controlelaboratoria hun monsters analyseren op basis van uitgebreidere menu's dan die welke in het technische document zijn beschreven; 2° antidopingorganisaties kunnen verlangen dat laboratoria hun monsters analyseren op basis van minder uitgebreide menu's dan die welke in het technische document zijn beschreven, maar alleen als ze het WADA ervan hebben overtuigd dat, gezien de bijzondere omstandigheden van hun land of de sport, minder uitgebreide analyses passend zouden zijn; 3° zoals bepaald in de Internationale Standaard voor Laboratoria, kunnen controlelaboratoria op eigen initiatief en kosten monsters analyseren op verboden stoffen of verboden methoden die niet opgenomen zijn in het monsteranalysemenu dat in het technisch document is beschreven of dat door de opdrachtgever is gespecificeerd.

6° en tenant compte des risques accrus de dopage liés à certaines disciplines sportives particulières ou à certains entraînements particuliers, certaines manifestations ou compétitions sportives particulières, ou à certains sportifs ou catégories de sportifs particuliers.
6° waarbij rekening wordt gehouden met de verhoogde dopingrisico's verbonden aan bepaalde sportdisciplines of aan bepaalde trainingen, sportmanifestaties of -wedstrijden, of aan bepaalde sporters of categorieën van sporters.

6° en tenant compte des risques accrus de dopage liés à certaines discipline sportives particulières ou à certains entraînements, manifestations ou compétitions sportives particulières, ou à certains sportifs ou catégories de sportifs particuliers.
6° waarbij rekening wordt gehouden met de verhoogde dopingrisico's verbonden aan bepaalde sportdisciplines of aan bepaalde trainingen, sportevenementen of -wedstrijden, of aan bepaalde sporters of categorieën van sporters.

2. souligne que le sport et en particulier certaines disciplines sportives, professionnalisées, se sont transformés ou sont sur le point de se transformer en un commerce mondial qui s'inscrit dans un marché mondial et dans une logique de mondialisation;
2. onderstreept dat sport en meer in het bijzonder bepaalde professionele sporttakken een wereldwijde business aan het worden zijn of reeds zijn, en deel uitmaken van de mondiale markt en het globaliseringsproces;

Certaines fédérations sportives internationales ont également adopté des règlements sur les agents, notamment dans les disciplines que je viens de citer: l’athlétisme, le basketball, le football et le rugby.
Sommige internationale sportfederaties hebben ook regelgeving aangenomen over agenten, met name in de disciplines die ik zojuist noemde: atletiek, basketbal, voetbal en rugby.

Article 1. Conformément à l'article 3, § 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juillet 2006 portant les dispositions générales en matière de la pratique du sport dans le respect des impératifs de santé en cas de participation de mineurs à des manifestations, épreuves, compétitions et formations sportives dans certaines disciplines sportives, les mesures énumérées ci-après s'appliquent à l'organisation d'épreuves et de courses de motocross, de formations et de manifestations sportives auxquelles participent des mineurs dans la discipline motocyclisme - motocross.
Artikel 1. Overeenkomstig de bepaling van artikel 3, § 3, van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 juli 2006 houdende algemene bepalingen inzake medisch verantwoorde sportbeoefening bij de deelname van minderjarigen aan sportmanifestaties, proeven, wedstrijden en opleidingen in bepaalde sporttakken, zijn de hierna bepaalde maatregelen van toepassing op de organisatie van motorcrossproeven, motorcrosswedstrijden, opleidingen en motorcrosssportmanifestaties waaraan minderjarigen deelnemen in de sporttak motorrijden - discipline motorcross.

10 MARS 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant les sports ou les disciplines sportives soumises à l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 mars 2006 portant les dispositions générales en matière de la pratique du sport dans les impératifs de santé en cas de participation de mineurs à des manifestations, épreuves, compétitions et formations sportives dans certaines disciplines sportives
10 MAART 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering tot bepaling van de sporttakken of sportdisciplines die onderworpen zijn aan het besluit van de Vlaamse Regering van 10 maart 2006 houdende algemene bepalingen inzake medisch verantwoorde sportbeoefening bij de deelname van minderjarigen aan sportmanifestaties, proeven, wedstrijden en opleidingen in bepaalde sporttakken

La vente des droits de retransmission télévisuelle constitue aujourd'hui l'une des sources de revenus les plus importantes pour certaines disciplines sportives.
15. De verkoop van televisierechten vormt op dit moment voor een aantal takken van sport een van de belangrijkste bronnen van inkomsten.

Suite à ma décision d'étendre les directives de la circulaire du 14 juin 1991, no Ci.RH.241/425.005 aux disciplines sportives dans lesquelles sont pratiqués des sports d'équipe similaires au football amateur, un certain nombre de fédérations sportives ont été invitées à établir, qu'au sein de leur fédération, un sport d'équipe est pratiqué de la sorte.
Ingevolge mijn beslissing om de richtlijnen van de omzendbrief van 14 juni 1991, nr. Ci.RH.241/425.005, uit te breiden tot de sporttakken waarin op een gelijkaardige wijze als in het amateurvoetbal aan ploegsport wordt gedaan, werden een aantal sportfederaties uitgenodigd om aan te tonen dat in hun federatie op vorenbedoelde wijze aan ploegsport wordt gedaan.

Vous n'êtes pas sans savoir que certaines disciplines sont reconnues en tant que sport, c'est le cas du tennis, du football, du tennis de table, du volley, du patinage artistique, etc., alors que d'autres ne le sont pas, c'est notamment le cas de la danse sportive (danse à deux).
Deze aangelegenheid wordt nog verder bemoeilijkt door de erkenning van de sporten, die tot de bevoegdheden van de Gemeenschappen behoort. Zoals u weet worden sommige disciplines (zoals tennis, voetbal, tafeltennis, volleybal, kunstschaatsen, enzovoort) als sport beschouwd en andere (zoals danssport in paren) niet.