Traduction de «certaines circonstances donneront » (Français → Néerlandais) :

Certaines circonstances donneront toutefois lieu à la constatation du caractère non fondé de la demande.
Bepaalde omstandigheden zullen echter op zich aanleiding geven tot de ongegrondheid van de aanvraag.

En conséquence, il sera signalé aux utilisateurs que certains PC's ne donneront pas un résultat parfait dans des circonstances spécifiques, mais qu'ils pourront être utilisés encore dans des cas déterminés (par exemple sur les PC's ayant des problèmes relatifs à l'année bissextile 2000, les tableurs qui utilisent des fonctions de date devront être utilisés avec circonspection).
Hierdoor zal het voor de gebruikers duidelijk zijn dat bepaalde PC's in specifieke omstandigheden geen perfect resultaat zullen opleveren maar in bepaalde gevallen nog kunnen gebruikt worden (bijvoorbeeld op PC's met problemen in verband met het schrikkeljaar 2000 zullen de rekenbladen die datumfuncties gebruiken, met de nodige omzichtigheid moeten worden gebruikt).