Traduction de «certain nombre de transplantations du foie étaient justifiées » (Français → Néerlandais) :

Or, vous ne me reprocherez pas de faire confiance au Parlement en disant que, dans ce domaine et s’agissant de ce texte, je considérais que les améliorations apportées par le Parlement étaient excellentes et permettaient en effet de répondre à un certain nombre de critiques justifiées.
U zult het me dus wel niet kwalijk nemen dat ik vertrouwen heb in het Parlement en dat ik vind dat de verbeteringen die het Parlement op dit gebied en met betrekking tot deze tekst had aangebracht, uitstekend waren en dat hiermee inderdaad kon worden ingespeeld op een aantal terechte bezwaren.

Un certain nombre de transplantations du foie étaient justifiées par un diagnostic initial de cancer mais après la transplantation on a constaté que c'était une échinococcose.
Bij een aantal levertransplantaties luidde de aanvankelijke diagnose leverkanker, maar bleek het post hoc om echinokokken te gaan.

En 1994, l'écrasante majorité des transplantations rénales réalisées en Belgique l'ont été au profit de patients étrangers qui, de surcroît, étaient généralement originaires d'un pays non affilié à Eurotransplant, l'organisation qui règle l'échange des organes de transplantation entre un certain nombre de pays.
In 1994 kwam vast te staan dat het overgrote deel van de niertransplantaties die in België plaatsvonden ten goede kwamen van buitenlandse patiënten. Meer nog, deze buitenlandse patiënten kwamen meestal uit één van de landen die niet waren aangesloten bij Eurotransplant, een organisatie die tussen een aantal landen de uitwisseling van transplantatie-organen regelt.