Vertaling van "cerf a libéré " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

forme pharmaceutique orale à libération immédiate
orale farmaceutische vorm voor directe vrijgifte

cerf d'Eld | cerf-lyre
lierhert

barasingha | cerf de Duvaucel | cerf du Duvaucel
barasinga | moerashert

cerf | cerf rouge
edelhert

accident de cerf-volant équipé à l'atterrissage
ongeval met bemande vlieger bij landen

accident à l'atterrissage d'un cerf-volant équipé
crash-landing van bemande vlieger

accident de cerf-volant équipé en vol
ongeval met bemande vlieger in vlucht

Cerf-volant portant une personne
vlieger die persoon vervoert

Difficultés liées à une libération de prison
problemen verband houdend met vrijlating uit gevangenis

libération à l'essai
invrijheidstelling op proef

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2016 le CERF a libéré 12,89 millions US dollars pour la Somalie et 4,96 millions US dollars pour le Kenya.
In 2016 heeft het CERF reeds 12,89 miljoen US dollar vrijgemaakt voor Somalië en 4,96 miljoen US dollar voor Kenia.

Entre 2006 et 2016, le CERF a libéré 230 millions US dollars pour l'Ethiopie, 225 millions US dollars pour la Somalie et 156 millions US dollars pour le Kenya.
Tussen 2006 en 2016 heeft het CERF 230 miljoen US dollar vrijgemaakt voor Ethiopië, 225 miljoen US dollar voor Somalië en 156 miljoen US dollar voor Kenia.

La même année, le CERF a libéré à son tour 25,7 millions de dollars américains pour répondre aux besoins humanitaires en Irak.
De CERF op haar beurt maakte in dat jaar 25,7 miljoen USD vrij voor de humanitaire noden in Irak.

En 2016, la Belgique a déjà fait un dépôt de 17,1 millions d'euros à de tels fonds (SFERA du ONUAA, CERF de l'OCHA, IRA du PAM, et DREF de la FICR. Le Fonds central d'intervention d'urgence (CERF) est sans aucun doute le fonds le plus important pour cette crise et a annoncé par l'intermédiaire du secrétaire général des Nations Unies Stephen O'Brien, la libération de 7,5 millions de dollars. Avec cet argent, des interventions salvatrices en matière de logistique, d'abri, d'eau, d'hygiène et de soins de santé seront lancées en Equateur.
België heeft in 2016 reeds 17,1 miljoen euro gestort aan dergelijke fondsen (SFERA van FAO, CERF van OCHA, IRA van WPF, en DREF van IFRC). Het "Central Emergency Response Fund" (CERF) is voor deze crisis ongetwijfeld het meest belangrijke fonds en heeft bij monde van VN Under Secretary General Stephen O'Brien de vrijmaking van 7,5 miljoen dollar aangekondigd om levensreddende interventies op te starten in Ecuador op het vlak van logistiek, onderdak, water, hygiëne en gezondheidszorg.

Il s' agit de fonds communs de donateurs, gérés par les organisations internationales humanitaires, afin de pouvoir répondre immédiatement à des besoins urgents (par exemple CERF de l'UN OCHA a libéré 15 millions d'euros pour le Népal, dont une contribution partielle de la Belgique). ii) Deuxièmement, le gouvernement fédéral peut opter pour le disaster preparedness par le moyen de l'aide humanitaire, également financé par la Coopération au Développement.
Dat zijn gezamenlijke donorfondsen, beheerd door de internationale humanitaire organisaties, om onmiddellijk te kunnen inspelen op acute noden (bijvoorbeeld CERF van UN OCHA heeft 15 miljoen euro vrijgemaakt voor Nepal, waarvan een partiële bijdrage vanwege België). ii) Ten tweede kan de federale regering opteren voor disaster preparedness via humanitaire hulp, eveneens gefinancierd door Ontwikkelingssamenwerking.

Par ailleurs, le CERF a libéré 5.274.969 $ pour des interventions du HCR, PAM, OMS, UNICEF, UNESCO et FAO en République du Congo.
Het VN-noodhulpfonds (CERF) heeft ook 5.274.969 $ vrijgemaakt voor acties van het HCR, het WFP, de WHO, UNICEF, UNESCO en de FAO in de Republiek Congo.

Via sa participation au CERF, la Belgique a donc aussi contribué aux actions d'urgence qu'a permis de financer la contribution du CERF. 3. Par ailleurs, l'Union Européenne a également pris la décision le 6 octobre 2009 de libérer un montant de 3.000.000 euros pour les victimes des inondations en Afrique de l'Ouest.
België heeft dus, via haar bijdrage aan het CERF, bijgedragen aan de noodhulpoperaties die door de bijdrage van het CERF mogelijk werden gemaakt. 3. De Europese Unie heeft overigens op 6 oktober 2009 ook de beslissing genomen om 3.000.000 euro vrij te maken voor de slachtoffers van de overstromingen in West-Afrika.