Vertaling van "cerexhe doc sénat " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sénat
Eerste Kamer

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Eerste Kamer [ Hogerhuis | senaat ]

Première Chambre | Sénat
Eerste Kamer | Senaat

Sénat européen
Senaat voor de Europese Gemeenschappen

Doc. Sénat
Gedr. St., Senaat

Sénat
Senaat

délai d'évocation du Sénat
termijn waarbinnen de Senaat zijn evocatierecht kan uitoefenen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, le 23 décembre 1989, E. Cerexhe dépose au Sénat une proposition de loi relative à la création, l'organisation, la compétence et le fonctionnement des tribunaux administratifs (Do c. parl., Sénat, 1989-1990, nº 808/1).
Op 23 december 1989 ten slotte dient de heer Cerexhe in de Senaat een voorstel van wet in betreffende de instelling, de organisatie, de bevoegdheid en de werkwijze van de administratieve rechtbanken (Stuk Senaat, nr. 808/1, 1989-1990).

Enfin, le 23 décembre 1989, E. Cerexhe dépose au Sénat une proposition de loi relative à la création, l'organisation, la compétence et le fonctionnement des tribunaux administratifs (Doc. parl., Sénat, 1989-1990, nº 808/1).
Op 23 december 1989 ten slotte dient de heer Cerexhe in de Senaat een voorstel van wet in betreffende de instelling, de organisatie, de bevoegdheid en de werkwijze van de administratieve rechtbanken (Stuk Senaat, nr. 808/1, 1989-1990).

Comme dans la proposition Cerexhe (Doc. parl., Sénat, S.E. 1991-1992, nº 184/1, p. 15), la désignation des juges siégeant dans une chambre est flexible; elle peut varier selon les nécessités du service ou les circonstances.
Net als in het voorstel Cerexhe (Parl. Stuk, Senaat, B.Z. 1991-1992, nr. 184/1, blz. 15) is de aanwijzing van de rechters die in een kamer zitting hebben, flexibel : ze kan veranderen naar gelang van de behoeften van de dienst of de omstandigheden.

Le Sénat doit procéder à la présentation d'une liste double pour une fonction de juge d'expression française à la Cour d'arbitrage en remplacement de M. E. Cerexhe qui atteindra l'âge de la mise à la retraite le 18 avril 2001.
De Senaat moet een dubbeltal voordragen voor een ambt van Franstalig rechter in het Arbitragehof, ter vervanging van de heer E. Cerexhe, die op 18 april 2001 de pensioenleeftijd zal bereiken.

Le Sénat doit procéder à la présentation d'un deuxième candidat pour une fonction de juge d'expression française à la Cour d'arbitrage en remplacement de M. E. Cerexhe qui a atteint l'âge de la mise à la retraite le 18 avril 2001.
De Senaat moet een tweede kandidaat voordragen voor een ambt van Franstalig rechter in het Arbitragehof, ter vervanging van de heer E. Cerexhe, die op 18 april 2001 de pensioenleeftijd heeft bereikt.

En relation avec la question de l'honorable membre, deux initiatives doivent être mentionnées : 1. la proposition de loi du sénateur Cerexhe (Doc. Sénat, n° 213/1, session extraordinaire, 1988), adoptée par le Sénat le 6 février 1991 et transmise à la Chambre (Doc. parl., Chambre, 1476/1, 1990/1991, repris dans le Doc. parl. Chambre, 750/1, 1992-1993).
In verband met de vraag van het geacht lid moeten twee initiatieven worden vermeld : 1. het wetsvoorstel van senator Cerexhe (Gedr. stuk, Senaat, nr. 213/1, buitengewone zitting 1988), aangenomen door de Senaat op 6 februari 1991 en overgezonden aan de Kamer (Gedr. stuk, Kamer, 1476/1, 1990/1991, hernomen in Gedr. stuk, Kamer, 750/1, 1992-1993).