Traduction de «cependant pas indispensable » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
schuldig,maar niet aansprakelijk

frais indispensables
noodzakelijke kosten

condition indispensable
een eerste vereiste

oligo-élément | élément chimique indispensable à la santé
oligo-element | spoorelement

donnée indispensable
onmisbaar gegeven

indispensable à la survie
onontbeerlijk voor het overleven

indispensable
noodzakelijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'après les Parents d'Enfants Victimes de la Route il est cependant absolument indispensable que l'inventarisation des mesures prévues sur le plan de la prévention, du contrôle, de la sanction et de l'accompagnement des victimes, aboutisse à un véritable plan stratégique assorti d'objectifs chiffrés clairs et précis.
Volgens de Ouders van Verongelukte Kinderen is het evenwel absoluut noodzakelijk dat de inventarisering van alle maatregelen die op het vlak van de preventie, handhaving, sanctionering en nazorg in het plan te vinden is, uitmondt op een echt strategisch plan waarbij met duidelijk bepaalde streefdoelen (zogenaamde targets) wordt gewerkt.

Il s'est cependant avéré indispensable de tenter à nouveau d'égaliser la charge de travail dans les différents cantons judiciaires à l'occasion des rectifications de limites.
Nochtans bleek het noodzakelijk om naar aanleiding van de grenscorrecties ook opnieuw te proberen de werklast in de diverse gerechtelijke kantons te egaliseren.

Si ceux-ci trouvent leur utilité dans l'Ordre des médecins, ce nouvel organe n'est cependant pas indispensable pour l'Ordre des pharmaciens.
Zij zijn nuttig binnen de Orde van Geneesheren, maar niet onmisbaar voor de Orde van Apothekers.

En conclusion, je suis convaincu que la future période de programmation de la Politique Agricole Commune devra évoluer et être simplifiée au bénéfice des agriculteurs cependant elle devra notamment intégrer au moins trois autres facteurs majeurs: - intégrer les futurs changements des règles de l'Organisation Mondiale du Commerce (OMC); - respecter les objectifs environnementaux qui seront décidés dans les prochains mois suite à l'accord sur le Climat qui a eu lieu à Paris; - permettre de lutter contre la volatilité des prix et assurer un revenu décent aux agriculteurs en vue de pérenniser leur métier et garantir aux citoyens européens les indispensables indépendance et qualité alimentaires.
Kortom, ik ben ervan overtuigd dat de toekomstige programmaperiode van het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid zal moeten evolueren en vereenvoudigd zal moeten worden ten voordele van de landbouwers. Zo zal zij minstens drie andere belangrijke factoren moeten bevatten: - de toekomstige wijzigingen van de regels van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) integreren; - de milieudoelstellingen respecteren die besloten zullen worden in de komende maanden naar aanleiding van het klimaatakkoord dat tot stand is gekomen in Parijs; - de strijd tegen de volatiliteit van de prijzen mogelijk maken en een deftig inkomen verzekeren voor de landbouwers met het oog op het voortbestaan van hun beroep, en om de Europese burgers de onontbeerlijke voedselonafhankelijkheid en -kwaliteit te garanderen.

Cependant, pendant la durée du recours introduit au CCE à l'encontre d' une décision négative dans le cadre d'une procédure de demande d'autorisation de séjour sur la base de l'article 9ter, l'intéressé peut prétendre au droit à l'aide médicale urgente qui va lui permettre de garantir les soins médicaux d'urgence et le traitement indispensable de la maladie.
Tijdens de duur van het beroep ingesteld bij de RvV tegen een negatieve beslissing in het kader van een procedure voor een aanvraag van een verblijfsvergunning op basis van artikel 9ter, kan de belanghebbende aanspraak maken op het recht op dringende medische hulp die hem de dringende medische zorgen en de essentiële van de behandeling van de ziekte garanderen.

Cependant, quinze ruptures de stock de produits indispensables ont aussi été enregistrées l'an dernier et il y en a déjà eu neuf cette année, et cela concerne bel et bien des médicaments absolument indispensables, par exemple contre la leucémie ou d'autres types de cancer mais aussi des antibiotiques et des vaccins.
Maar er waren vorig jaar ook vijftien stockbreuken, en dit jaar al negen, waarbij het wel degelijk om onontbeerlijke producten ging. Daaronder geneesmiddelen tegen leukemie of andere vormen van kanker, antibiotica en vaccins.

Toutes les fonctionnalités de base indispensables sont cependant compatibles avec Anysurfer.
Alle noodzakelijke, basisfunctionaliteiten zijn echter wel Anysurfer compliant.

Dans ce cas, il est cependant indispensable de réaliser une étude de faisabilité lors de la livraison d'une plaque par un concessionnaire (dans ce cas, bpost).
Hiervoor is echter een haalbaarheidsstudie noodzakelijk daar de aflevering van een kentekenplaat door een concessionaris (in casu, bpost) wordt uitgevoerd.