Vertaling van "cependant institué auprès " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

un comite de caractère consultatif est institué auprès de la Commission
een Comité van raadgevende aard wordt aan de Commissie toegevoegd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'arrêté royal du 15 avril 2002 a cependant institué, auprès du Service public fédéral (SPF) Santé publique, une Commission d'agrément de kinésithérapeutes, qui est compétente pour l'agrément des kinésithérapeutes (octroi du titre, assorti du droit d'exercer la profession) et l'agrément des titres particuliers et des qualifications particulières.
Door het koninklijk besluit van 15 april 2002 werd echter binnen de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid een Erkenningscommissie voor kinesitherapeuten opgericht. Deze commissie staat in voor de erkenningen van kinesitherapeuten (verlenen van beroepstitel gekoppeld aan het recht tot uitoefenen van het beroep) en de erkenningen van de bijzondere bekwaamheden en bijzondere beroepstitels.

L'article 35quinquiesdecies, §§ 1 et 2, doit cependant s'interpréter comme instituant un recours administratif auprès du fonctionnaire dirigeant adjoint.
Artikel 35quinquiesdecies, §§ 1 en 2, moet evenwel in die zin worden opgevat dat het bij de adjunct-leidend ambtenaar een administratief beroep inricht.

92 peut cependant s'interpréter comme instituant auprès du directeur des contributions un recours administratif, d'ailleurs entouré, dans un souci de bonne administration, de garanties analogues à celles qui sont de rigueur pour les recours juridictionnels.
92 kan evenwel in die zin worden opgevat dat het bij de directeur der belastingen een administratief beroep inricht dat trouwens, in de zorg voor een behoorlijk bestuur, omringd is met waarborgen die analoog zijn aan die welke vereist zijn voor jurisdictionele beroepen.

Aucune demande visant à introduire cette prestation dans la nomenclature des prestations de santé n'a cependant été introduite à ce jour auprès du Conseil technique médical institué au sein du Service des soins de santé de l'INAMI. Le remboursement de ce traitement n'est pas considéré comme prioritaire par les milieux médicaux concernés.
Tot op heden is geen enkele aanvraag om die verstrekking in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen op te nemen, ingediend bij de Technisch Geneeskundige Raad, die is ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV. De vergoeding van die behandeling wordt door de betrokken medische kringen niet als prioritair beschouwd.