Traduction de «centre financier extraterritorial insuffisamment réglementé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

centre bancaire extraterritorial | centre financier extraterritorial | centre financier offshore | CFO [Abbr.]
offshore financieel centrum

Règlement financier du Centre pour le développement industriel
Financieel Reglement van het Centrum voor industriële ontwikkeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

24. prend note avec satisfaction de la politique réaffirmée de la BEI à l'égard des centres financiers extraterritoriaux, qui va désormais au-delà du maintien de l'actuelle interdiction de financer des promoteurs établis dans un centre financier extraterritorial figurant sur une liste noire, notamment de l'obligation nouvellement imposée par la Banque à toutes ses contreparties domiciliées dans des centres financiers extraterritoriaux ne figurant pas sur une liste noire mais insuffisamment réglementés de transférer leur siège dans un pays qui ne soit pas un centre financier extraterritorial avant la signature des contrats, ce qui garantit que, pour les opérations postérieures au 31 mars 2010, aucun des emprunteurs de la Banque ne sera domicilié dans un centre financier extraterritorial insuffisamment réglementé;
24. neemt met voldoening kennis van het nieuwe beleid van de bank ten aanzien van OFC's, dat verder gaat dan alleen maar het handhaven van het verbod op de financiering van projectontwikkelaars die gevestigd zijn in een in de zwarte lijst opgenomen OFC, met name de nieuwe verplichting die de EIB oplegt aan alle tegenhangers die gevestigd zijn in niet in de zwarte lijst opgenomen, maar zwak gereguleerde OFC's, zich te hervestigen in een land dat geen OFC is voordat belangrijke contracten worden ondertekend, zodat voor de toekomstige leningen van de bank na 31 maart 2010 kan worden gegarandeerd dat geen enkele lener van de EIB gevestigd zal zijn in een zwak gereguleerd OFC;

— le pays tiers n'agit pas comme un centre financier extraterritorial;
– het derde land niet optreedt als een financieel offshorecentrum;

Maurice met tout en œuvre pour que son centre financier extraterritorial n'ait pas mauvaise réputation.
Mauritius doet inspanningen om zijn financieel off-shore centrum geen kwalijke geur te geven.

1. Pour combattre efficacement la corruption d'agents publics étrangers, chaque Partie prend les mesures nécessaires, dans le cadre de ses lois et règlements concernant la tenue de livres et états comptables, la publication d'informations sur les états financiers et les normes de comptabilité et de vérification des comptes, pour interdire aux entreprises soumises à ces lois et règlements l'établissement de comptes hors livres, les opérations hors livres ou insuffisamment identifiées, l'enregistrement de dépenses inexistantes, l'enregistrement d'éléments de passif dont l'objet n'est pas correctement identifié, ainsi que l'utilisation de faux documents, dans le but de corrompre un agent public étranger ou de dissimuler cette corruption.
1. Om de corruptie van buitenlandse ambtenaren doeltreffend te bestrijden, neemt iedere Partij in het kader van haar wetten en regelgevingen betreffende het houden van boeken en boekhoudkundige staten, de bekendmaking van gegevens inzake financiële staten, boekhoudkundige normen en controle van de rekeningen, de nodige maatregelen om ondernemingen welke aan die wetten en regelgevingen onderworpen zijn, te verbieden niet in de boeken vermelde rekeningen aan te leggen, niet in de boeken vermelde of ontoereikend geïdentificeerde verrichtingen te realiseren, onbestaande uitgaven in te schrijven, lasten in te schrijven waarvan de reden niet correct is omschreven, alsook valse stukken te gebruiken met het oog op de corruptie van een buitenlands ambtenaar of om die corruptie te verbergen.

Un sondage superficiel auprès des centres concernés montre qu'en pratique, la réglementation des régions offre en pratique insuffisamment de garanties pour ce qui est de l'assurance contre les accidents du travail.
Een oppervlakkige steekproef bij de betrokken centra leert dat de reglementering van de gewesten in de praktijk onvoldoende garanties biedt wat de verzekering tegen arbeidsongevallen betreft.

C’est également ce qui s’est passé récemment dans un autre domaine, avec Equitable Life , lorsque le secteur financier était insuffisamment réglementé.
Recentelijk gebeurde het ook op een ander gebied, met Equitable Life , toen de financiële sector onvoldoende was gereguleerd.

C’est également ce qui s’est passé récemment dans un autre domaine, avec Equitable Life, lorsque le secteur financier était insuffisamment réglementé.
Recentelijk gebeurde het ook op een ander gebied, met Equitable Life, toen de financiële sector onvoldoende was gereguleerd.