Vertaling van "centrale sera probablement " (Frans → Nederlands) :

La plateforme centrale sera probablement prête fin 2016.
Het centrale platform zal wellicht klaar zijn eind 2016.

La contrepartie sera probablement inscrite au passif des bilans des banques centrales.
Waarschijnlijk zal de tegenwaarde op het passief van de balansen van de centrale banken figureren.

Une part importante des centrales au charbon, d'une puissance totale de 300 GW, qui sont actuellement en construction ou en prévision en Chine sera probablement encore en exploitation en 2050.
Een belangrijk deel van de 300 GW aan kolencentrales die op dit moment in China in aanbouw of gepland zijn, zal in 2050 waarschijnlijk nog steeds operationeel zijn.

C'est probablement une autre raison pour laquelle beaucoup de pays ont confié ou confient le contrôle prudentiel à la banque centrale, et l'autre institution, en Belgique la nouvelle CBFA — probablement qu'elle va changer de nom pour s'appeler plus ou moins Autorité des marchés financiers, comme c'est déjà le cas aux Pays-Bas et en France — sera spécialisée dans un métier différent, qui peut d'ailleurs être un peu contradictoire avec le premier: assurer la protection des épargnants et celle des investisseurs.
Dat is waarschijnlijk nog een reden waarom veel landen het prudentiële toezicht aan de centrale bank hebben toevertrouwd of toevertrouwen en de andere instelling, in België is dat de nieuwe CBFA, — die waarschijnlijk van naam zal veranderen en Autoriteit van de Financiële Markten zal heten, wat reeds het geval is in Nederland en Frankrijk — zich zal specialiseren in een andere opdracht die trouwens enigszins tegenstrijdig kan zijn met de eerste : de spaarders en investeerders beschermen.

(8 ter) Dans les centrales électriques au charbon, la houille produite localement sera très probablement remplacée par des importations.
(8 ter) In kolencentrales zal de eigen steenkool met grote waarschijnlijkheid door geïmporteerde kolen worden vervangen.

(8 bis) Dans les centrales électriques au charbon, la houille produite localement sera très probablement remplacée par des importations.
(8 bis) In kolencentrales zullen de inheemse kolen wellicht door geïmporteerde kolen worden vervangen.

La défense collective ne restera plus son élément central. Ce sera probablement la gestion des crises.
De centrale doelstelling zal niet langer de collectieve verdediging maar wellicht het beheersen van crisissen zijn.

Il est donc probable que cette catégorie d'incrimination spécifique sera ajoutée lors de futures mises à jour de la nomenclature du Casier Judiciaire Central, ce qui permettra une analyse plus détaillée de l'ampleur de cette problématique au sein des tribunaux.
Vermoedelijk zal deze categorie van specifieke incriminatie bij het bijwerken van de nomenclatuur van het centraal Strafregister in de toekomst worden toegevoegd. Hierdoor zal een gedetailleerdere analyse van de omvang van deze problematiek binnen de rechtbanken kunnen plaatsvinden.