Vertaling van "central des armes fonctionnait correctement " (Frans → Nederlands) :

Si le registre central des armes fonctionnait correctement, l'on pourrait facilement identifier les détenteurs qui n'ont pas renouvelé leur demande.
Indien het centraal wapenregister naar behoren zou functioneren, zou men perfect weten wie zijn aanvraag niet heeft hernieuwd.

Si les fondements de la nouvelle loi n'étaient pas discutables (classification précise des armes, autorisation sous condition, procédures et recours, inscription au registre central, sort des armes détenues illégalement, ...), diverses questions se posaient qui n'ont pu toutes être analysées correctement en raison de l'urgence du vote de ce projet.
Hoewel de grondvesten van de nieuwe wet niet ter discussie stonden (nauwkeurige wapenclassificatie, aan voorwaarden gebonden vergunningen, procedures en verhaalmogelijkheden, inschrijving in het centraal register, het lot van de illegaal in bezit zijnde wapens enzovoort), waren er diverse knelpunten, die niet allemaal naar behoren konden worden onderzocht omdat die wet er dringend moest worden doorgesluisd.

L'enregistrement correct des armes dans le registre central des armes (RCA) géré par la police fédérale est un élément central de la nouvelle législation sur le contrôle des armes.
De correcte registratie van de wapens in het door de federale politie beheerde Centraal Wapenregister (CWR) vormt een van de hoekstenen van de nieuwe wetgeving betreffende de wapencontrole.

1. Afin de mieux enregistrer le nombre de permis d'armes, il a été demandé à toutes les zones de police d'alimenter correctement le Registre central des armes suite, entre autres, à la réforme des polices.
1. Met het oog op een betere registratie van het aantal wapenvergunningen werden, onder meer naar aanleiding van de politiehervorming, alle politiezones aangespoord om het Centraal Wapenregister correct te voeden.