Vertaling van "celui-ci couvre quatre " (Frans → Nederlands) :

Celui-ci couvre quatre situations précises : génocide, crimes de guerre, épuration ethnique et crimes contre l'humanité, dans lesquelles les États ont l'obligation de protéger leur population, si nécessaire avec l'aide de la communauté internationale.
Dit slaat op vier omlijnde situaties : genocide, oorlogsmisdaden, etnische zuiveringen en misdaden tegen de mensheid, waar de Staten de verplichting dragen hun bevolking te helpen, indien noodzakelijk met hulp van de internationale gemeenschap.

§ 1 . Le Collège central de stratégie et de prospective est composé de : 1° deux membres de chaque Comité visé aux articles 11, 18 et 21, désignés par celui-ci; 2° quatre représentants des organisations représentatives de l'ensemble des employeurs et des organisations représentatives de l'ensemble des travailleurs indépendants, désignés sur proposition du Conseil économique et social de Wallonie; 3° quatre représentants des organisations représentatives de l'ensemble des travailleurs, désignés sur proposition du Conseil économique et social de Wallonie; 4° douze membres reconnus pour leur expertise particulière dans les matières gérées par l'Agence, désignés par le Gouvernement; 5° un membre du personnel de l'Institut wallon de l'évaluation, de la prospective et de la statistique, désigné par le Gouvernement.
§ 1. Het Centraal college inzake strategie en prospectief onderzoek is samengesteld uit : 1° twee leden van elk Comité bedoeld in de artikelen 11, 18 en 21, aangewezen door hem; 2° vier vertegenwoordigers van de representatieve organisaties van het geheel van de werkgevers en van de representatieve organisaties van het geheel van de zelfstandige werknemers, aangewezen op de voordracht van de "Conseil économique et social de Wallonie" (Sociaal-economische raad van Wallonië); 3° vier vertegenwoordigers van de representatieve organisaties van het geheel van de werknemers, aangewezen op de voordracht van de "Conseil économique et social de Wallonie"; 4° twaalf leden erkend voor hun bijzondere expertise in de aangelegenheden beheerd door het Agentschap, aangewezen door de Regering; 5° een personeelslid van het "Institut wallon de l'évaluation, de la prospective et de la statistique" (Waals instituut voor evaluatie, prospectief onderzoek en statistiek).

Celui-ci couvre les domaines classiques de la sécurité, de la santé et de l'hygiène mais aussi celui de l'ergonomie, la question du stress et celle de l'influence de l'environnement sur les conditions de travail.
Dit omvat de klassieke domeinen van veiligheid, gezondheid en hygiëne maar ook de ergonomie, de stress en de invloed van het leefmilieu op de arbeidsomstandigheden.

Celui-ci couvre les honoraires forfaitaires des médecins, l’éducation au diabète en première ligne ou, si nécessaire, en deuxième ligne, le coaching des éducateurs de première ligne par les centres de convention du diabète, la diététique, la podologie et le matériel d’autogestion pour le patient.
Die kosten dekken de forfaitaire honoraria van de artsen, de diabeteseducatie in eerste of, indien nodig, in tweede lijn, de coaching van de educatoren van de eerste lijn door de diabetesconventiecentra, de diëtetiek, de podologie en het zelfregulatiemateriaal voor de patiënt.

Exceptionnellement, celui-ci couvre une période de trois années, de 2007 à 2009.
Het betreft bij wijze van uitzondering een periode van drie jaar, van 2007 tot 2009.

Le 16 mai 2008, l'assemblée générale a décidé d'augmenter le capital à concurrence de quarante millions d'euros ( euro 40.000.000,00) pour porter celui-ci de quatre-vingt millions d'euros ( euro 80.000.000,00) à cent vingt millions d'euros ( euro 120.000.000,00), par incorporation au capital, d'une part, du solde du compte « prime d'émission », à concurrence d'un montant de dix-huit millions soixante-deux mille euros ( euro 18.062.000,00), et, d'autre part, d'une somme de vingt et un millions neuf cent trente-huit mille euros ( euro 21.938.000,00) par prélèvement sur les réserves disponibles de la société.
De buitengewone algemene vergadering van 16 mei 2008 heeft het kapitaal verhoogd tot beloop van veertig miljoen euro ( euro 40.000.000,00) om het te brengen van tachtig miljoen euro ( euro 80.000.000,00) tot honderd twintig miljoen euro ( euro 120.000.000,00), door de inlijving, enerzijds, van het saldo van de rekening « uitgiftepremie », te weten een bedrag van achttienmiljoen tweeënzestigduizend euro ( euro 18.062.000,00), en, anderzijds, van een som van eenentwintig miljoen negenhonderd achtendertigduizend euro ( euro 21.938.000,00) genomen op de beschikbare reserves van de vennootschap.

Par dérogation au paragraphe 1, chaque année d'études de l'option esthétique du théâtre comprend au moins dix périodes de cours dans le degré supérieur si celui-ci compte cinq années d'études et douze périodes de cours si celui-ci compte quatre années d'études et au moins dix périodes de cours dans le degré de spécialisation. »
In afwijking van paragraaf 1 omvat elk leerjaar van de optie theatervormgeving ten minste tien lestijden in de hogere graad als die uit vijf leerjaren bestaat en twaalf lestijden als die uit vier leerjaren bestaat en ten minste tien lestijden in de specialisatiegraad».

Par dérogation au paragraphe 1, le nombre d'élèves est multiplié par 0,8 pour le calcul du nombre d'heures-professeur de l'option film d'animation et médias interactifs si le degré supérieur comprend cinq années d'études et par 1 si celui-ci comprend quatre années d'études.
In afwijking van paragraaf 1 wordt voor de berekening van het aantal uren-leraar ten behoeve van de opties animatiefilm en interactieve media het aantal leerlingen vermenigvuldigd met 0,8 wanneer de hogere graad uit vijf leerjaren bestaat en met 1 wanneer deze uit vier leerjaren bestaat.

5. qui concernent un contrat d'assurance en tant que celui-ci couvre un ou plusieurs des risques énumérés à l'article 12 bis.
5. die betrekking hebben op een verzekeringsovereenkomst, voor zover daarmee een of meer van de risico's bedoeld in artikel 12bis worden gedekt.