Traduction de «celui de plusieurs collègues parlementaires ayant encore » (Français → Néerlandais) :

Mais afin que mon vote, ainsi que celui de plusieurs collègues parlementaires ayant encore quelques interrogations aujourd’hui, puisse être le plus éclairé possible, je souhaite que vous preniez ici deux engagements forts.
Verschillende collega's in dit Parlement en ikzelf kunnen vandaag echter pas echt een duidelijke stem uitbrengen als u hier twee toezeggingen doet.

Il ressort d'un tour de table récemment organisé par la Vlaamse Dierenartsen Vereniging qu'environ la moitié des vétérinaires ayant une pratique utilisent des équipements à rayonnement X. Le nombre d'établissements à autoriser est moindre, d'une part, parce que nombre de ces vétérinaires travaillent avec des équipements mobiles utilisés sur le terrain et donc en dehors de toute installation, d'autre part, parce que nombre de ces vétérinaires ne disposent pas d'un cabinet individuel, mais partagent celui-ci avec un ou plusieurs collègues.
Uit een recente rondvraag georganiseerd door de Vlaamse Dierenartsen Vereniging, blijkt dat ongeveer de helft van de praktijkvoerende dierenartsen gebruik maken van röntgenapparaten. Het aantal te vergunnen inrichtingen is kleiner, enerzijds omdat een aantal van deze dierenartsen werken met mobiele toestellen die worden gebruikt op het terrein en dus buiten elke inrichting, anderzijds gezien een aantal van deze dierenartsen niet werkzaam zijn in een solopraktijk, maar de praktijkruimte delen met één of meerdere collega's.

1. Au cours des derniers mois, la question de la création d'un fichier regroupant toutes les personnes ayant été arrêtées pour avoir commis ou participé à des délits de caractère sexuel m'a été adressée à plusieurs reprises par le biais de questions ou d'interpellations parlementaires ou encore sous la forme de propositions de loi.
1. In de loop van de laatste maanden, werd ik door middel van parlementaire vragen of interpellaties of in de vorm van wetsvoorstellen op de hoogte gebracht van de creatie van een bestand waarin alle namen van personen die ooit voor allerhande sexuele misdrijven zijn aangehouden, zouden worden opgenomen.