Traduction de «cellule addictions a-t-elle » (Français → Néerlandais) :

c) À combien de personnes la Cellule Addictions a-t-elle prescrit un entretien individuel ou un traitement curatif et pour quels délits ?
c) Hoeveel personen kregen van de Cel Addict een persoonlijk gesprek of een curatieve behandeling voorgeschreven, en voor welke delicten waren deze bedoeld?

Des mesures particulières (comme un renforcement du personnel ou une cellule ad hoc) sont-elles prises au sein du SPF ou directement dans les ambassades/consulats du pays concerné lors d'un événement de grande ampleur qu'il soit culturel ou sportif comme les JO ou les compétitions de football?
Worden er tijdens grootschalige culturele of sportevenementen, zoals de Olympische Spelen of voetbalkampioenschappen, bij de FOD of bij de ambassades/consulaten in het betrokken land zelf specifieke maatregelen getroffen (zoals een versterking van het personeel of de oprichting van een ad-hocafdeling)?

1. a) La Cellule football va-t-elle poursuivre Mahmoud Hassan "Trezeguet" sur la base de la " loi football " ? b) Dans l'affirmative, que compte-t-elle entreprendre ? c) Dans la négative, pourquoi pas ? d) Si le joueur concerné ne sera pas poursuivi sur la base de la loi football, le sera-t-il sur la base d'une autre loi ?
1. a) Zal de voetbalcel Mahmoud Hassan "Trezeguet" vervolgen op basis van de "Voetbalwet" ? b) Indien ja: wat zal zij exact ondernemen? c) Indien niet: waarom niet? d) Indien de betreffende speler niet zal vervolgd worden op basis van de voetbalwet: zal Mahmoud Hassan vervolgd worden op basis van een andere wet?

6. a) Votre cellule stratégique compte-t-elle des personnes handicapées? b) Dans l'affirmative, combien?
6. a) Werken er in uw beleidscel personen met een handicap? b) Zo ja, hoeveel?

9. a) Votre cellule stratégique dispose-t-elle d'autres moyens de transport? b) Dans l'affirmative, lesquels (vélo, scooter, ...)?
9. a) Beschikt uw beleidscel over alternatieve transportmiddelen? b) Zo ja, welke: fiets, bromfiets, .?

Toutefois, la cellule Addict ayant une mission d’aide et de prévention, elle n’intervient pas lors de l’imposition de sanctions.
De cel Addict heeft echter een hulpverlenende en preventieve opdracht en komt niet tussen bij het opleggen van sancties.

5) Combien de cas la Cellule Addiction connaît-elle de soldats qui devaient suivre une thérapie ou ont été licenciés à cause de leur dépendance aux médicaments ?
5) Hoeveel gevallen zijn er bekend bij de Cel Addict van soldaten die in therapie moesten of ontslagen werden omwille van hun verslaving aan medicijnen?

La Cellule Addictions est active au sein de la Défense depuis 2002. Elle y mène des actions de prévention et de sensibilisation relatives à la consommation d'alcool, de drogues et de tabac, aux maladies sexuellement transmissibles et à la dépendance aux jeux de hasard.
Sinds 2002 is in binnen Defensie de Cel Addict actief om preventie en sensibilisering te voeren omtrent alcohol- , drugs- en tabaksgebruik, seksueel overdraagbare aandoeningen en kansspelverslaving.

La cellule Addictions a comme mission d’informer et d’orienter les personnes confrontées à des problèmes d’addiction vers les services d’aide professionnelle.
De cel Addict heeft als opdracht de personen die geconfronteerd worden met verslavingsproblemen, te informeren en te verwijzen naar professionele hulpdiensten.

2. Pourrions-nous adapter l'offre de formations pour les médecins généralistes de façon à ce qu'elle soit mieux adaptée à leur rôle de dispensateurs de soins de première ligne aux patients souffrant d'une addiction à l'alcool ou à la drogue?
2. Kunnen we het opleidingsaanbod voor huisartsen adequater aanpassen aan hun rol als eerstelijnszorgverstrekker met betrekking tot patiënten met een alcohol- en drugsverslaving?