Vertaling van "celle-ci pourra éventuellement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ressources principales,autres que celles résultant des ventes éventuelles
...middelen,andere dan die welke voortkomen uit eventuele verkopen,voornamelijk...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 27. Les membres et autres personnes présentes sont tenus de notifier, aussi bien en début de séance que pendant celle-ci, tout éventuel conflit d'intérêts avec un point de l'ordre du jour.
Art. 27. De leden en andere aanwezigen zijn ertoe gehouden zowel bij aanvang als tijdens de zitting elk mogelijk belangenconflict met een agendapunt te melden.

Si une dotation complémentaire devait être accordée dans le courant de l'année 2018, celle-ci pourra être versée immédiatement en une seule tranche de 100%.
Indien in de loop van 2018 een bijkomende toelage toegekend wordt, mag deze onmiddellijk gestort worden in een enkele schijf van 100%.

Il apparaît au Conseil d'Etat que celle-ci pourra être trouvée dans le motif de restriction lié à l'ordre public, la santé et la vie de personnes, à condition que le principe de proportionnalité soit également respecté, ce qui implique que l'intérêt à protéger ne saurait être protégé d'une manière aussi efficace par des mesures qui entravent moins les échanges intra union que les mesures prévues dans la réglementation en projet.
Het wil de Raad van State voorkomen dat die zal kunnen worden gevonden in de beperkingsgrond van de openbare orde, de gezondheid en het leven van personen, mits ook het evenredigheidsbeginsel wordt nageleefd, hetgeen inhoudt dat het te beschermen belang niet even doeltreffend mag kunnen worden beschermd door maatregelen die het intra-unitaire handelsverkeer minder belemmeren dan de maatregelen vervat in de ontworpen regeling.

3.2. Il convient également de préciser qui prendra l'initiative de créer cette société et si celle-ci pourra éventuellement être créée en tant que filiale de l'entreprise.
3.2. Wie het initiatief neemt tot de oprichting van deze vennootschap, en of zij eventueel als dochtervennootschap van de onderneming kan worden opgericht, verdient evenzeer verduidelijking.

Avec l'appui du centre d'accueil spécialisé reconnu, celle-ci pourra mieux cerner sa situation et ce, indépendamment du fait qu'elle fasse ou non des déclarations.
Met de steun van het erkend gespecialiseerd opvangcentrum, zal hij meer inzicht in zijn situatie kunnen krijgen, los van het feit of hij al dan niet verklaringen aflegt.

Si une dotation complémentaire devait être accordée dans le courant de l'année 2017, celle-ci pourra être versée immédiatement en une seule tranche de 100%.
Indien in de loop van 2017 een bijkomende toelage toegekend wordt, mag deze onmiddellijk gestort worden in een enkele schijf van 100%.

L'on peut opposer à cet argument que l'on s'emploie aussi à créer une telle agence au niveau européen, et que celle-ci pourra alors éventuellement contrôler l'agence belge.
Men kan hier tegenover opwerpen dat men ook op Europees niveau aan de oprichting van een dergelijk Agentschap werkt dat dan eventueel het Belgisch Agentschap zal kunnen controleren.

4. Dans l'affirmative, est-il conscient de la difficulté de cette procédure, vu que le montant dû varie chaque année et que le formulaire de paiement du contribuable ne sera pas pourvu des caractères ad hoc pour la lecture optique (le contribuable risque dès lors malgré tout d'encourir une amende, même si celle-ci pourra éventuellement lui être remise plus tard par le directeur régional, après réclamation) ?
4. Zo ja, is hij er zich van bewust dat de procedure daartoe ingewikkeld is, daar het verschuldigde bedrag jaarlijks wordt gewijzigd, en het zelf opgemaakte betalingsformulier niet voorzien is van optisch letterschrift (waardoor de belastingplichtige achteraf toch nog riskeert van een boete op te lopen, hoewel die nadien eventueel kan worden kwijtgescholden ­ na indienen van het bezwaarschrift ­ door de gewestelijke directeur) ?

Celle-ci pourra non seulement se spécialiser dans les matières d'un point de vue technico-juridique mais elle pourra aussi mieux prendre en compte et évaluer l'historique et les caractéristiques de chaque famille.
Die kan zich aldus niet alleen technisch-juridisch in de materie specialiseren, maar ze kan ook de voorgeschiedenis en de eigenheid van elke familie beter in rekening brengen en beoordelen.

Celle-ci pourra toujours prendre des mesures d'ordre général dans le cadre de la supervision des autres institutions financières qui ne sont pas soumises à son contrôle direct.
Die zal altijd algemene maatregelen kunnen treffen in het kader van het toezicht op de andere financiële instellingen die niet aan haar rechtstreekse controle onderworpen zijn.