Vertaling van "cela s’inscrirait parfaitement " (Frans → Nederlands) :

Cela s’inscrirait parfaitement dans la «politique des terrains de sports ouverts«, notamment s’agissant des clubs sportifs professionnels.
Dat kan perfect ingepast worden in het openstadionbeleid, zoals we dat noemen, ook bij professionele sportclubs.

Cela s'inscrirait parfaitement dans le processus de démocratisation de la fonction publique.
Vandaag bestaat dat niet, terwijl dat toch perfect zou passen in een democratiseringsproces van het openbaar ambt.

Cela s'inscrirait parfaitement dans le climat politique actuel visant à démocratiser l'accès au permis et, surtout, permettrait d'éviter que l'opinion publique et le monde agricole ne considèrent le permis G comme « un cadeau offert aux auto-écoles », en contrepartie de la perte qu'elles encourent pour la formation des candidats au permis.
Het sluit perfect aan bij het politieke klimaat om de toegang tot het rijbewijs te democratiseren. Ook wordt vermeden dat de publieke opinie en de landbouwsector zouden denken dat het rijbewijs G een `cadeau voor de rijscholen' is om het verlies aan kandidaat-bestuurders te compenseren.