Vertaling van "cela serait inapproprié " (Frans → Nederlands) :

Cela serait inapproprié, même si nous reconnaissons pleinement nos points faibles.
Dat zou misplaatst zijn, hoewel wij ons volledig bewust zijn van onze zwakke punten.

Cela serait plus utile qu’un énième document creux et inapproprié sur la terrible façon dont nous, les Européens, avons tendance à traiter nos concitoyens.
Het zou nuttiger zijn dan de zoveelste holle en irrelevante woordenbrij over hoe slecht wij Europeanen onze medemensen plegen te behandelen.

Je crois qu’il serait inapproprié pour un organisme tel que le Parlement d’effectuer des paiements dans une autre monnaie que l’euro, et que cela entraînerait de nombreux problèmes administratifs pour cette Assemblée.
Ik vind het ongepast dat een instelling als het Europees Parlement betalingen verricht anders dan in euro. Bovendien levert dat veel administratieve rompslomp op voor dit Huis.

Est-ce que cela veut donc dire que la directive sur le détachement des travailleurs serait un instrument inapproprié ou bien cet instrument est-il seulement mal utilisé?
Is de richtlijn inzake de terbeschikkingstelling van werknemers dus geen geschikt instrument of wordt ze niet op de juiste wijze omgezet?