Traduction de «cela semble correspondre » (Français → Néerlandais) :

Cela semble correspondre quant au fond aux dispositions de la III partie du Code judiciaire.
Dit lijkt in essentie neer te komen op de bepalingen van deel III van het Gerechtelijk Wetboek.

Cela semble correspondre aux revendications du secteur.
Dit komt overeen met de klachten die men in de sector hoort.

D'une manière formelle, cela ne semble pas correspondre à la directive 79/7/C.E.E. qui prescrit que l'égalité entre les deux sexes doit étre réalisée dans un délai raisonnable.
Formeel lijkt dit in overeenstemming met de richtlijn 79/7/EEG, die voorschrijft dat de gelijkheid van de beide geslachten moet worden gerealiseerd binnen een redelijke termijn.

Cela ne lui semble pas correspondre à la situation qui a été décrite.
Dat beantwoordt volgens haar niet aan de situatie die is beschreven.