Traduction de «cela risque de déboucher sur une situation de quasi-monopole » (Français → Néerlandais) :

En Belgique, cela risque de déboucher sur une situation de quasi-monopole dans le secteur du gaz et de l'électricité et de perturber le fonctionnement du marché dans notre pays.
In België dreigt hierdoor een situatie van quasi-monopolie in de gas- en elektriciteitssector te ontstaan.

Cela risque d’entraîner une situation de quasi-monopole qui pourrait entraver le développement de l'E-SER.
Dit kan leiden tot een soort monopolie, wat hinderlijk is voor de ontwikkeling van elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen.

Nous devrions également éviter d’en arriver à une situation où la volonté de protéger les consommateurs par l’élimination de la moindre suspicion ou du moindre risque potentiel débouche sur un système si complexe du point de vue administratif que cela conduit à une augmentation significative des prix des denrées alimentaires.
Tevens mogen we niet in de situatie belanden waarin inspanningen ter bescherming van de consument tot een niveau waarbij alle twijfels en ook alle potentiële risico’s zijn uitgebannen er toe leiden dat het systeem dusdanig administratief gecompliceerd wordt dat de levensmiddelenprijzen in niet onaanzienlijke mate stijgen.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la politique étrangère et de sécurité commune que l’Union européenne s’attache à développer implique nécessairement la réglementation conjointe des exportations d’armes, aussi voudrais-je attirer votre attention sur le fait que le Venezuela est actuellement engagé dans un processus de réarmement et que, au vu des conflits existants sur ses frontières, cela risque fort de déboucher sur une situation de crise.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de Europese Unie werkt aan de totstandbrenging van het veiligheids- en defensiebeleid. Een gemeenschappelijke regeling voor wapenuitvoer moet daar deel van uitmaken.