Vertaling van "cela nous faciliterait " (Frans → Nederlands) :

Avons-nous songé que les services compétents des États européens pourraient aussi obtenir des données des États-Unis, et que cela faciliterait la lutte contre le terrorisme ici en Europe?
Hebben we eraan gedacht dat de bevoegde diensten in de Europese landen ook gegevens uit de Verenigde Staten zouden kunnen ontvangen en dat daarmee de bestrijding van het terrorisme hier in Europa zou kunnen worden bevorderd?

Évidemment, cela faciliterait la tâche à tous les lobbyistes si nous pouvions créer une sorte de «guichet unique» où ils pourraient s'enregistrer et s'inscrire en indiquant qu'ils ont l'intention de se conformer aux règles.
Het spreekt voor zich dat het voor alle lobbyisten gemakkelijker zou zijn als wij een soort “one-stop shop” opzetten waar zij zich kunnen registreren en inschrijven om zo aan te geven dat zij de regels zullen naleven.

Je pense qu’il est important pour nous de simplifier et améliorer le régime réglementaire, pour les consommateurs et les professionnels, car cela faciliterait les échanges transfrontaliers et renforcerait la confiance des consommateurs.
Ik denk dat het belangrijk is dat we de wetgeving vereenvoudigen en verbeteren, zowel voor consumenten als voor handelaren, omdat de grensoverschrijdende handel en het consumentenvertrouwen hierdoor zullen toenemen.

Cela nous faciliterait énormément le travail, si nous parvenions à dresser ces listes.
Als het ons lukt dergelijke lijsten op te stellen, zou dat enorm helpen.