Traduction de «cela classe notre » (Français → Néerlandais) :

Cela classe notre pays nettement au-dessus de la moyenne européenne (62) et de celle de nos pays voisins.
Daarmee scoort ons land beduidend hoger dan het Europees gemiddelde (62) en onze buurlanden.

En Grèce, nous avons des icônes religieuses dans nos salles de classe, pas pour imposer une religion spécifique aux élèves, mais parce que cela fait partie de notre tradition et que cela renvoie directement aux valeurs et aux structures de notre société, qui a fait l’objet de persécutions et d’oppression religieuse de la part de l’empire ottoman pendant quatre siècles.
In Griekenland hangen er in de klaslokalen religieuze afbeeldingen, niet om een bepaalde godsdienst op te leggen aan de leerlingen maar wel omdat het deel uitmaakt van onze traditie en rechtstreeks samenhangt met de vervolgingen en religieuze onderdrukking door het Ottomaanse Rijk gedurende vier eeuwen.

Cela ne s’applique pas seulement à notre continuent, bien que la situation ici soit particulièrement difficile, du fait que nous avons une importante classe moyenne en train de se disloquer.
Dit gebeurt niet alleen op dit continent, maar de effecten zijn hier wel bijzonder bitter, omdat wij immers een brede middenklasse hebben en hadden en die valt nu weg.