Traduction de «ceci semble particulièrement utile » (Français → Néerlandais) :

Ceci semble particulièrement utile lorsque le notaire a été choisi par le donataire.
Dit lijkt vooral nuttig wanneer de notaris door de begiftigde gekozen werd.

Cette phase semble particulièrement utile pour poser la question de la réforme politique, ainsi que d'une meilleure protection des femmes, que ce soit dans des périodes de conflit ou à d'autres moments.
Dat is het uitgelezen moment om de vraag naar politieke hervorming te stellen, alsook naar een betere bescherming voor vrouwen, zowel in conflictperiodes als daarbuiten.

Ceci est très utile, dans des matières particulièrement techniques, qui font constamment l'objet de modifications.
In zeer technische materies is dat erg nuttig omdat daar steeds wijzigingen worden in aangebracht.

Un élément me semble particulièrement important: s’il est utile d’améliorer la transparence et d’empêcher les dégâts environnementaux liés à l’activité forestière, il est bon que les partenaires s’engagent à amender et à améliorer le cadre législatif actuel.
Als dat voor meer transparantie zorgt en milieuschade als gevolg van bosbouwactiviteiten helpt voorkomen, is het goed als de partners zich ertoe verplichten geldende regelgeving te wijzigen en te verbeteren. Dit is een belangrijk punt.

Ceci semble particulièrement important étant donné que 2010 est l’année européenne de l’intégration sociale.
Dat lijkt des te belangrijker omdat 2010 het Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting is.

Il nous a semblé que ces deux importants rapports pourraient être utilement complétés par un travail portant sur une problématique particulièrement déterminante pour l'avenir des secteurs concernés.
Het wil ons voorkomen dat die twee belangrijke verslagen zeer goed met een verder verslag over een problematiek aangevuld kunnen worden die voor de toekomst van de beide sectoren van doorslaggevend belang is.

Ceci étant probablement ma dernière intervention dans le cadre de cette législature, il me semble utile de faire observer à mes collègues que ce dossier est ce que j’appelle un dossier classique pour le Parlement européen.
In deze toespraak, waarschijnlijk mijn laatste tijdens dit mandaat, zou ik de opmerking willen maken dat dit naar mijn idee een typisch dossier van het Europees Parlement is.

Ceci peut s’avérer utile et légitime à certaines conditions, particulièrement en ce qui concerne le droit fondamental des citoyens à la protection de leurs données personnelles, comme stipulé dans l’article 8 de la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne.
Dit kan onder bepaalde voorwaarden nuttig en legitiem zijn, met name wanneer het in artikel 8 van het Handvest van de grondrechten verankerd grondrecht van de burgers op bescherming van de persoonlijke gegevens in acht wordt genomen.

- Le courrier aux fédérations me semble particulièrement utile.
- Ik wil de vice-eersteminister danken voor haar antwoord. De brief aan de federaties lijkt mij heel nuttig.