Traduction de «ceci peut entrer » (Français → Néerlandais) :

Tout ceci pourrait bien retarder de façon considérable la publication des appels d’offres, peut-être même jusqu’à la fin de 2007, et cela va inévitablement entraver le développement de la science et de la recherche dans l’UE et entrer en contradiction avec les objectifs prévus dans la stratégie de Lisbonne.
Daardoor zou de bekendmaking van de oproepen tot het indienen van voorstellen wellicht zelfs tot eind 2007 worden vertraagd, hetgeen de ontwikkeling van wetenschap en onderzoek in de EU onvermijdelijk in het gedrang zal brengen en haaks staat op de doelstellingen in de Lissabon-strategie.

Tout ceci pourrait bien retarder de façon considérable la publication des appels d'offres, peut-être même jusqu'à la fin de 2007, et cela va inévitablement entraver le développement de la science et de la recherche dans l'UE et entrer en contradiction avec les objectifs prévus dans la stratégie de Lisbonne.
Daardoor zou de bekendmaking van de oproepen tot het indienen van voorstellen wellicht zelfs tot eind 2007 worden vertraagd, hetgeen de ontwikkeling van wetenschap en onderzoek in de EU onvermijdelijk in het gedrang zal brengen en haaks staat op de doelstellingen in de Lissabon-strategie.

Ceci peut entrer dans le cadre d'une reprise de contact par le service de prévention de la police afin d'éviter une répétition des faits.
Dit kan passen in het kader van het opnieuw contact opnemen door de preventiedienst van de politie, teneinde de herhaling van de feiten te voorkomen.

- (it) Monsieur le Président, je me suis également abstenu de voter ce document, relatif à la liste des États dans lesquels on peut entrer muni ou non d'un visa, parce que ceci va certainement également à l'encontre de la libre circulation dans l'Union européenne des citoyens résidant dans d'autres États.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, ik heb mij eveneens bij stemming over dit document met de lijst van landen waar men met of zonder visum naar toe kan gaan, onthouden.

Bien qu'il n'existe pas de statistique globale cou- vrant l'ensemble des assujettis, l'on peut, sur la base des éléments de carrière fournis par la principale entreprise de transport aérien civil assujettie, avan- cer qu'en 1991, encore 1 personne sera susceptible d'entrer en ligne de compte pour une pension com- plète à l'âge de 55 ans, pour 2 personnes en 1992 et 1 personne en 1993, ceci abstraction faite de certaines possibilités de régularisation (par exemple périodes d'études) qui pourraient, pour d'autres, influencer le nombre d'années valables de telle sorte que pour la pension leur carrière devienne complète.
Hoewel er geen globale statistieken bestaan betref- fende alle verzekeringsplichtigen, mag op basis van de loopbaangegevens verstrekt door de voornaamste onderworpen burgerlijke luchtvaartmaatschappij, worden gesteld dat in 1991 nog 1 persoon in aan- merking kan komen voor een volledig pensioen op 55 jarige leeftijd tegenover 2 personen in 1992 en 1 persoon in 1993, en dit onafgezien van sommige regularisatiemogelijkheden (bijvoorbeeld van studie- perioden) die voor anderen het geldig aantal jaren zouden kunnen beïnvloeden derwijze dat voor hun pensioen de loopbaan volledig wordt.