Traduction de «ceci est sans conteste une évolution positive puisque » (Français → Néerlandais) :

Ceci est sans conteste une évolution positive puisque les quatre premières années au barreau sont actuellement exclues.
Dat is ongetwijfeld een gunstige evolutie aangezien de eerste vier jaar aan de balie nu niet worden meegerekend.

Le rythme des opérations de retour a été marqué par quelques évolutions positives, puisque 311 retours supplémentaires ont été effectués depuis le précédent rapport publié au mois de mars, ce qui porte à 1 798 le nombre total de migrants renvoyés.
Het tempo van de terugkeeroperaties trekt iets aan. Sinds het vorige verslag, van maart, zijn er nog eens 311 migranten teruggekeerd, waarmee het totale aantal teruggekeerde migranten uitkomt op 1 798.

Il convient de considérer ceci comme une évolution positive, étant donné que la conditionnalité devrait permettre d’améliorer la durabilité de la PAC et le niveau d’adhésion du public à cette politique.
Dit moet als een positieve ontwikkeling worden gezien, omdat het de bedoeling is dat de randvoorwaarden leiden tot een duurzamer GLB en tot meer steun van het publiek voor dat beleid.

Bien que ceci soit une évolution positive, étant donné le déséquilibre entre les sexes dans l'approche de la garde des enfants (les femmes continuent à assumer cette responsabilité), il y a un danger que de longues périodes de congé puissent avoir un impact négatif sur le taux de participation des femmes, que cela creuse les écarts de rémunération et accroisse la ségrégation des sexes.
Dit is weliswaar een goede ontwikkeling, maar gelet op het feit dat de zorgtaken nog steeds het meest op vrouwen rusten, bestaat het gevaar dat lange verlofperiodes een negatieve uitwerking kunnen hebben op de participatiegraad van vrouwen, het verschil in beloning kunnen vergroten en gendersegregatie kunnen bevorderen.

Ceci permet d'affirmer que les chiffres pour les seuls passagers avant sont, sur le long terme, en évolution positive dans toutes les régions.
Dit bevestigt dat de cijfers enkel voor de passagiers voorin op lange termijn in alle gewesten positief evolueren.

Ceci, je pense, constitue une évolution positive.
Dat is denk ik een positieve ontwikkeling.

Il s'agit sans conteste d'une évolution positive puisque les quatre premières années au barreau sont actuellement exclues.
Dat is ongetwijfeld een positieve evolutie, want thans worden de vier eerste jaren bij de balie uitgesloten.