Traduction de «ceci devrait amener » (Français → Néerlandais) :

21. recommande que, parmi les propositions relatives au renforcement de la capacité générale de réaction de l'Union, figure la mise en place de ressources, appelées à jouer un rôle déterminant, dont la disponibilité pour participer à tout moment à des opérations européennes de protection civile soit garantie; considère que ceci devrait s'appuyer essentiellement sur les capacités nationales et, si nécessaire, amener à convenir d'arrangements avec d'autres parties;
21. beveelt aan om in de voorstellen inzake de versterking van de algemene reactiecapaciteit van de EU de beschikbaarstelling van cruciale middelen op te nemen die gegarandeerd beschikbaar zijn om op elke ogenblik gebruikt te worden in het kader van Europese civiele beschermingsoperaties; is van mening dat dit voornamelijk op basis van nationale capaciteiten moet gebeuren, waar nodig via akkoorden met derde partijen;

Ceci devrait amener à la révision des approches traditionnelles concernant la conception des ouvrages, les matériaux à utiliser, et la nécessité d'adopter d'autres philosophies pour la gestion du patrimoine.
Dit zou moeten leiden tot een herziening van de traditionele benaderingen voor het ontwerp van bouwwerken, de te gebruiken materialen en de noodzaak om andere filosofieën voor het beheer van de woningvoorraad te ontwikkelen.

Dans une démocratie digne de ce nom, ceci devrait amener les différents partis à trouver des solutions aux problèmes soulevés.
En in een goed werkende democratie zou dit tot resultaat moeten hebben dat de verschillende partijen proberen aan de geregistreerde problemen een oplossing te geven.