Traduction de «ccep ne devrait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

le rôle de redistribution du budget devrait être accentué
de begroting dient voor een betere verdeling te zorgen

Conseil consultatif des études postales | CCEP [Abbr.]
Raad van advies voor poststudies

Commission consultative des études postales | CCEP [Abbr.]
Raadgevende commissie voor poststudies | CCEP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme le PE l'a déjà souligné dans sa recommandation au Conseil du 10 février 1999 sur la création d'un Corps civil européen de paix, le CCEP ne devrait en aucun cas être conçu comme une solution de rechange aux missions ordinaires de maintien de la paix, ni faire double emploi avec les organisations oeuvrant déjà dans ce domaine comme l'OSCE et l'HCNUR.
Zoals het EP reeds heeft onderstreept in zijn aanbeveling aan de Raad van 10 februari 1999 over de instelling van een Europees civiel vredeskorps, moet het ECVC onder geen beding in de plaats komen van gewone vredeshandhavende missies of hetzelfde werk gaan doel als organisaties die reeds op dit gebied werkzaam zijn, zoals de OVSE en UNHCR.

G. considérant qu'un CCEP ne devrait pas être conçu comme une solution de rechange aux missions ordinaires de maintien de la paix, ni faire double emploi avec les organisations comme l'OSCE ou le HCNUR, mais qu'il devrait tendre à compléter, si nécessaire, des actions militaires de prévention des conflits en coopération avec l'OSCE et les Nations unies,
G. overwegende dat het ECVK in geen geval mag worden gezien als een alternatief voor de normale vredesmissies en geen werk moet verrichten dat reeds wordt uitgevoerd door op dit gebied werkzame organisaties als de OVSE en UNHCR, maar dat het eerder moet worden beschouwd als aanvulling, zo nodig, op militaire acties ter voorkoming van conflicten in samenwerking met de OVSE en de VN,

Le CCEP devrait être créé à titre de service spécifique de la direction générale I de la Commission, avec un directeur général responsable devant le commissaire compétent en matière de politique étrangère et devant le "M.
Het ECVK moet worden opgericht als een speciale afdeling van het Directoraal-Generaal I van de Commissie, met een Directeur-generaal die verantwoording schuldig is aan de Commissaris die bevoegd is voor Buitenlandse Zaken alsmede de overeenkomstig de jongste ontwikkelingen in de Raad te benoemen "Mijnheer of Mevrouw GBVB in de Raad".

À cet égard, l'Union européenne devrait voir dans un CCEP un outil nouveau propre à renforcer son action extérieure et à la rendre plus efficace.
Het idee van een ECVK om deze taak op zich te nemen, moet door de EU worden gezien als een middel om haar externe optreden kracht bij te zetten en doeltreffender te doen zijn.