Vertaling van "caves du musée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

directeur de musée | directrice de musée | conservateur de musée | directeur de musée/directrice de musée
directrice museale zaken | museumbeheerster | directeur museum | museumdirecteur

superviser la cave | superviser la cave à vins | être responsable de la cave | gérer la cave à vins
de wijnvoorraad bijhouden | voorraadbeheer van de wijnkelder bijhouden | de wijnkelder beheren | toezicht houden op de wijnvoorraden

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
conservator | museumconservator

Absence de veine cave (inférieure) (supérieure) Continuation de la veine cave inférieure dans la veine azygos Persistance de la veine cardinale postérieure gauche Syndrome du cimeterre
azygos-voortzetting van 'vena cava inferior' | ontbreken van vena cava (inferior)(superior) | persisterende linker 'vena cardinalis posterior' | scimitarsyndroom [Turks-zwaardsyndroom]

Musée national Le Musée néerlandais de plein air
Rijksmuseum voor Volkenkunde Het Nederlands Openluchtmuseum

Musée Meermanno-Westreenianum, musée du Livre
Rijksmuseum Meermanno Westreenianum en Museum van het Boek

taxe sur les entrées de caves, soupiraux, caves sous voirie
belasting op keldertoegangen, -gaten en kelders onder de weg

Rétrécissement veineux Syndrome de la veine cave (inférieure) (supérieure)
strictuur van vene | venacavasyndroom (inferior)(superior)

Embolie et thrombose de la veine cave
embolie en trombose van vena cava

élevage | soins de cave
élevage | kelderbehandeling | opvoering van de wijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il semblerait que depuis lors cette collection d'objets usuels marocains pourrissent dans les caves du Musée et que des tissus de grande valeur sont en train d'y moisir.
Die collectie Marokkaanse gebruiksvoorwerpen zou sindsdien echter wegrotten in de kelders van het Museum en waardevolle stoffen zouden er liggen te beschimmelen.

J'ai demandé au Musée royal de l'Armée d'actualiser l'arrêté de définition de ses missions et de tenir compte qu'il doit gérer de plus en plus de sites extérieurs, comme le « Bunker de commandement du Mont Kemmel », le Centre d'interprétation d'expertise en artillerie « Gunfire » à Brasschaat, le Boyau de la mort à Dixmude, le Musée « Bastogne Barracks » et la « Cave McAuliffe » à Bastogne.
Ik heb het KLM, het Koninklijk Legermuseum, gevraagd om het besluit tot vaststelling van zijn opdrachten te actualiseren en er rekening mee te houden dat het steeds meer externe sites moet beheren, zoals de Commandobunker van de Kemmelberg, het artilleriemuseum Gunfire in Brasschaat, de Dodengang in Diksmuide, het museum Bastogne Barracks en de McAuliffe-kelder.

2. Où en sont les projets suivants: a) les mesures d'économies d'énergie dans les divers bâtiments; b) le désamiantage des salles d'exposition provisoirement transformées en réserve dans l'attente d'une rénovation des Musées royaux des Beaux-Arts; c) la climatisation du grand hall des Musées royaux des Beaux-Arts; d) la recherche d'une solution aux infiltrations d'eau par les toits du site du Cinquantenaire; e) la recherche d'une solution aux infiltrations d'eau dans la cave et les salles des sous-sols du site du Cinquantenaire en cas de forte pluie; f) la recherche d'une solution au danger d'effondrement de l'espace consacré à la Polynésie; g) la recherche d'une solution au danger d'effondrement du premier étage du " Cloître" sur le site du Cinquantenaire; h) la coupole de lumière dans le foyer d'entrée du Cinquantenaire; i) la recherche d'une solution pour assurer la stabilité de la Tour japonaise; j) la rénovation des façades de divers bâtiment dont tombent des pierres ou des éléments de décoration: le Pavillon chinois, le Cinquantenaire, etc.?
1. Welke prioriteiten hebben de federale musea om te realiseren met de Regie der Gebouwen? 2. Wat is de stand van zaken van volgende projecten: a) energiebesparende maatregelen in de diverse gebouwen; b) de asbestverwijdering van de tentoonstellingszalen in de tot tijdelijke omgebouwde reserve tot renovatie ervan in het museum van Schone Kunsten; c) de acclimatisatie van de grote hal in het Museum van Schone Kunsten; d) wat met binnen stromend water via de daken van de site op het Jubelpark; e) wat met binnen stromend water in de kelder en de kelderzalen van de site op het Jubelpark bij hevig regenweer; f) het instortingsgevaar van de gang over Polynesië; g) het instortingsgevaar van de eerste verdieping van de " abdijgang" op de site van het Jubelpark? h) de lichtkoepel in de inkomfoyer van het Jubelpark; i) de stabiliteit van de Japanse Toren? j) de renovatie van de gevels wegens het verliezen van stenen of ornamenten: Chinees Paviljoen, Jubelpark, enzovoort?

Cette solution permettra de préserver et d'entretenir la cave McAuliffe et d'y entreposer des pièces historiques du Musée royal après la fermeture des dépôts de Kapellen et de Vissenaken.
Met deze oplossing kunnen we de McAuliffekelder behouden en onderhouden en er, na de sluiting van de depots van Vissenaken en Kapellen, een aantal historische stukken van het Koninklijk Museum van het leger en de krijgsgeschiedenis in onderbrengen.

En 1999, rénovation du pavillon magnétique, étanchement de la cave. d) Bibliothèque royale de Belgique Bruxelles, boulevard de l'Empereur En 1999, travaux de sécurité. e) Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique Bruxelles, avenue Circulaire En 1999, travaux de sécurité. f) Institut royal des Sciences naturelles de Belgique Bruxelles, rue Vautier En 1999, pont de secours, travaux d'aménagements et de remise en état. g) Institut royal du Patrimoine artistique Bruxelles, Parc du Cinquantenaire En 1998-1999: travaux de rénovation. h) Musées Royaux d'Art et d'Histoire Bruxelles, Parc du Cinquantenaire En 1998, études.
In 1999, renovatie van het magnetisch paviljoen, waterdichting van de kelder. d) Koninklijke Bibliotheek van België Brussel, Keizerslaan In 1999, veiligheidswerken. e) Belgisch Instituut voor Ruimte-aëronomie Brussel, Ringlaan In 1999, veiligheidswerken. f) Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen Brussel, Vautierstraat In 1999, noodbrug, inrichtings- en herstellingswerken. g) Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium Brussel, Jubelpark In 1998-1999: renovatiewerken. h) Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis Brussel, Jubelpark In 1998, studies.

Bruxelles, avenue Circulaire: réaménagement et étanchement de la cave, rénovation de l'habitation du directeur, réaménagement des locaux de la salle de réunion, rénovation du pavillon magnétique, nouvelle construction pour les ateliers, réaménagement des parkings. d) Bibliothèque royale de Belgique Bruxelles, boulevard de l'Empereur: enlèvement de l'amiante à l'étude. e) Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique Bruxelles, avenue Circulaire: travaux de sécurité. f) Institut royal des Sciences naturelles de Belgique Bruxelles, rue Vautier: placement d'un pont de secours, travaux d'aménagements et de remise en état, travaux de transformation. g) Institut royal du Patrimoine artistique Bruxelles, Parc du Cinquantenaire: travaux de rénovation. h) Musées royaux d'Art et d'Histoire Bruxelles, Parc du Cinquantenaire: étude de l'entrée «Albert II-Paola» sur l'esplanade du Cinquantenaire, de quatre nouvelles salles d'expositions dédiées au XXe siècle, de l'aménagement d'une salle consacrée à l'Islam et de l'aménagement du circuit Moyen Age et Renaissance.
Brussel, Ringlaan: herinrichting en waterdichting van de kelder, renovatie van de directeurswoning, herinrichting van vergaderzaal, renovatie van een magnetisch paviljoen, nieuwbouw van werkplaatsen, herinrichting van de parkings. d) Koninklijke Bibliotheek van België Brussel, Keizerslaan: studie van de verwijdering van het asbest. e) Belgisch Instituut voor Ruimte-aëronomie Brussel, Ringlaan: veiligheidswerken. f) Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen Brussel, Vautierstraat: plaatsing van een noodbrug, inrichtings- en herstellingswerken, transformatiewerken. g) Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium Brussel, Jubelpark: renovatiewerken. h) Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis Brussel, Jubelpark: studie van de ingang «Albert II-Paola» op de Esplanade van de Halfeeuwfeestpaleizen, van vier nieuwe tentoonstellingszalen gewijd aan de 20e eeuw, van de inrichting van een zaal gewijd aan de Islam en de inrichting van het circuit Middeleeuwen en Renaissance.

1993 : - Turnhout : Centre finances - installations électriques : 15,2 millions de francs belges. b) dans la ville d'Anvers : 1990 : - Anvers : Musée des beaux-arts - creusement de caves sous salles (2ème phase) et protection solaire sous toiture vitrée : 41,1 millions de francs belges; - Anvers : Prison - aile B et centre : 37,0 millions de francs belges; - Anvers : bâtiment Refribel (docks 121-123) - démolition bâtiment : 54,1 millions de francs belges; - Anvers : le " Singel " - réparation béton pourri (1ère phase) : 6,7 millions de francs belges; - Anvers : Centre finances (AMCA) - construction neuve, y compris installations techniques : 3.350,0 millions de francs belges; - Berchem : Centre de tri postal Anvers X - parachèvement et installations techniques : 701,3 millions de francs belges.
1993 : - Turnhout : Financiecentrum - elektrische installatie : 15,2 miljoen Belgische frank. b) in de stad Antwerpen : 1990 : - Antwerpen : Museum voor schone kunsten - uitgraven kelders onder zalen (2e fase) en zonnewering op dakbeglazing : 41,1 miljoen Belgische frank; - Antwerpen : Gevangenis - vleugel B en centrum : 37,0 miljoen Belgische frank; - Antwerpen : gebouw Refribel (dokken 121-123) - afbraak gebouw : 54,1 miljoen Belgische frank; - Antwerpen : de Singel - herstellen betonrot (1e fase) : 6,7 miljoen Belgische frank; - Antwerpen : Financiecentrum (AMCA) - nieuwbouw inclusief technische installaties : 3.350,0 miljoen Belgische frank; - Berchem : Postsorteercentrum Antwerpen X - afwerking en technische installaties : 701,3 miljoen Belgische frank.