Traduction de «causes déterminées disposaient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

risques dus à des causes déterminées
risico's met toevallige oorzaken

divorce pour cause déterminée
echtscheiding op grond van bepaalde feiten

séparation de corps pour cause déterminée
scheiding van tafel en bed op grond van bepaalde feiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les articles 229, 231 et 232 du Code civil qui réglaient le divorce pour certaines causes déterminées disposaient, avant l'entrée en vigueur de la loi du 27 avril 2007 :
De artikelen 229, 231 en 232 van het Burgerlijk Wetboek, die de echtscheiding wegens sommige vastgestelde gronden regelden, bepaalden vóór de inwerkingtreding van de wet van 27 april 2007 :

Les articles 229 et 231 du Code civil qui réglaient le divorce pour certaines causes déterminées disposaient, avant l'entrée en vigueur de la loi du 27 avril 2007 :
De artikelen 229 en 231 van het Burgerlijk Wetboek, die de echtscheiding wegens sommige vastgestelde gronden regelden, bepaalden vóór de inwerkingtreding van de wet van 27 april 2007 :