Vertaling van "cassation visite du président du hoge raad " (Frans → Nederlands) :

Cassation : visite du Président du Hoge Raad der Nederlanden
Cassatie: bezoek President van de Hoge Raad der Nederlanden

1. Monsieur Numann E.J.,vice-président du Hoge Raad der Nederlanden;
1. De heer Numann E.J., vicepresident van de Hoge Raad der Nederlanden;

Le 29 mai 2015 la Cour a reçu la visite de mr. Maarten, W.C., FETERIS, Président du Hoge Raad der Nederlanden.
Op 29 mei 2015 ontving het Hof het bezoek van mr. Maarten, W.C., FETERIS, President van de Hoge Raad der Nederlanden.

Les conseillers et les conseillers suppléants sont nommés parmi les membres du siège du Hoge Raad der Nederlanden et parmi les membres du siège de la Cour de cassation de Belgique.
De raadsheren en plaatsvervangende raadsheren worden benoemd uit de leden van de Hoge Raad der Nederlanden en uit de leden van het Hof van Cassatie van België.

Cassation: visite du vice-président de la Cour suprême d’Israël et de l’ambassadeur d’Israël pour la Belgique et le Luxembourg
Cassatie: bezoek Vice-president Opperste Gerechtshof van Israël en de Ambassadeur van Israël voor België en Luxemburg

— Aux Pays-Bas, le Hoge Raad peut traiter, au moyen d'une motivation succincte, les recours ne peuvant donner lieu à cassation (33) .
— In Nederland kan de Hoge Raad de voorzieningen die niet tot cassatie kunnen leiden, met een beperkte motivering afhandelen (33) .

Il se sent conforté dans son opinion par l'interprétation de la Cour de cassation et du Bundesverfassungsgericht allemand, laquelle est contraire à celle du Hoge Raad néerlandais et du Conseil constitutionnel français.
Hij voelt zich daarbij gesterkt door de interpretatie van het Hof van Cassatie en het Duitse Bundesverfassungsgericht , die ingaat tegen die van de Nederlandse Hoge Raad en de Franse Conseil constitutionnel .

L’avocat en cassation du fournisseur d’accès s’est dit satisfait de ce que le Hoge Raad n’ait pas fixé de norme générale.
De cassatie-advocaat van de internet-provider, stelde blij te zijn dat de Hoge Raad geen algemene norm heeft bepaald.

Il constate cependant que l'interprétation de la Cour de cassation et de la Cour constitutionnelle allemande (Bundesverfassungsgericht) va plutôt dans le même sens que la sienne, tandis que le Hoge Raad néerlandais va dans l'autre direction.
Hij stelt echter vast dat het Hof van Cassatie en het Duitse Bundesverfassungsgericht met hun interpretatie eerder zijn richting uitgaan, terwijl de Nederlandse Hoge Raad de andere kant opgaat.