Vertaling van "cassation soit maintenu " (Frans → Nederlands) :

Le Conseil des femmes francophones de Belgique demande que le délai de pourvoi en cassation soit maintenu à trois mois et non pas réduit à un mois.
De Conseil des femmes francophones de Belgique vraagt dat de termijn om zich in cassatie te voorzien drie maanden blijft, en niet tot één maand teruggebracht wordt.

De ce point de vue, il est bon que la caractéristique typique de la Cassation soit maintenue et que celle-ci ne devienne pas une troisième instance, mais qu'elle continue à exercer un contrôle sur la manière dont le juge dit le droit et sur la technicité et la cohérence de la législation.
In dat opzicht is het goed dat het typische kenmerk van Cassatie behouden blijft en Cassatie niet verwordt tot een derde aanleg, maar controle blijft uitoefenen op de wijze waarop de rechter heeft rechtgesproken en op de techniciteit en de coherentie van de wetgeving.