Traduction de «casque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

casque antibruit | casque anti-bruit | casque antibruits | casque anti-bruits | casque atténuateur de bruit
geluiddempende helm

casque | casque micro-téléphone | casque radio | ensemble compose des écouteurs avec microphone
hoofdstel | hoofdtelefoon | koptelefoon

casque | casque de chantier | casque de protection
veiligheidshelm

casque circum-aural
hoofdtelefoon voor over oor

casque de protection
veiligheidshelm

coussinet de casque
hoofdtelefoonkussen

mettre en place des casques ou des manchons sur des pieux
opzetstukken voor heipaalbescherming aanbrengen | opzetstukken voor heipaalbescherming opzetten

force multinationale [ casques bleus | forces d'urgence | forces de l'ONU | forces des Nations unies ]
multinationale strijdmacht [ blauwe helmen | VN-strijdkrachten | VN-vredestroepen ]

dispositif de sécurité [ appui-tête | casque | ceinture de sécurité | dispositif de freinage | dispositif de protection | rétroviseur ]
veiligheidsinrichting [ achteruitkijkspiegel | beveiligingsinrichting | hoofdsteun | rem | reminrichting | veiligheidsgordel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 18. Dans l'article 36 du même arrêté, remplacé par l'arrêté royal du 16 juillet 1997 et modifié par les arrêtés royaux des 24 juin 2000, 14 mai 2002, 18 décembre 2002, 4 avril 2003 et 22 août 2006, les modifications suivantes sont apportées : 1° l'alinéa 1 est complété par la phrase suivante : « Les conducteurs et passagers de speed pedelecs ont le choix entre un casque de cyclomoteur ou un casque de vélo».
Art. 18. In artikel 36 van hetzelfde besluit, vervangen door het koninklijk besluit van 16 juli 1997 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 24 juni 2000, 14 mei 2002, 18 december 2002, 4 april 2003 en 22 augustus 2006 worden de volgende wijzingen aangebracht : 1° het eerste lid wordt aangevuld met de volgende zin : "De bestuurders en passagiers van speed pedelecs hebben de keuze tussen een bromfietshelm of een fietshelm".

En effet, le 18 mai 2016, une autre attaque (revendiquée par Ansar Dine) avait déjà fait six morts parmi des Casques bleus tchadiens au nord d'Aguelhoc.
Op 18 mei 2016 vielen er bij een andere aanval (die door Ansar Dine werd opgeëist) al zes doden onder de Tsjaadse blauwhelmen ten noorden van Aguelhok.

Puis le 29 mai 2016, cinq Casques bleus avaient péri lors d'une embuscade dans la région de Mopti.
Op 29 mei 2016 lieten vijf blauwhelmen het leven in een hinderlaag in de regio Mopti.

L'IBSR propose dès lors des mesures visant à promouvoir le port du casque à vélo: des campagnes et des actions plus intensives pour inciter les enfants à porter le casque, une baisse du taux de TVA sur les casques de vélo, etc.
Vandaar dat het BIVV maatregelen voorstelt ter bevordering van het dragen van de fietshelm : intensere campagnes en acties om kinderen ertoe aan te zetten de fietshelm te dragen, een lager btw-tarief voor fietshelmen, enz.

4) PO – IFA L’implémentation du New way of working (NWOW) au sein des organisations fédérales, dont le télétravail est un des multiples aspects, nécessite tout d’abord des investissements qui permettent à l’ensemble des collaborateurs de pouvoir travailler selon les principes du NWOW (un laptop pour chaque collaborateur, mise à disposition d’un téléphone mobile et d’un abonnement, investissement d’une téléphonie via laptop de type Microsoft Lync pour remplacer les postes téléphoniques traditionnels par des casques, prise en charge partielle ou totale des coûts lié à la mise à disposition d’une ligne ADSL, etc.).
Bovendien zijn enkele maatregelen gefocust op thuiswerk (cf. VPN, encryptie harde schijven en anti-virus. 4) PO – OFO De implementering van de New way of working (NWOW) in de federale organisaties, waarvan het telewerk slechts een van de talrijke aspecten is, vereist eerst en vooral investeringen die het alle medewerkers mogelijk maken volgens de beginselen van de NWOW werkzaam te zijn (een laptop voor elke medewerker, terbeschikkingstelling van een mobiel telefoontoestel en een abonnement, investering in telefonie via laptop van het type Microsoft Lync om de traditionele telefoontoestellen te vervangen door helmen, ten laste neming (gedeeltelijk of volledig) van de kosten die verband houden met de terbeschikkingstelling van een ADSL-lijn, enz.).

Des modes d'emploi relatifs à l'utilisation du programme de téléphonie par Open Scape et la procédure pour effectuer une connexion VPN sont mis à la disposition des télétravailleurs. – matériel et impact budgétaire : - PC portable ; - souris ; - mallette de transport ; - casque audio ; - voice over IP ; - cadenas de sécurité ; - accès VPN ; - indemnité mensuelle pour les frais engendrés par le télétravail ; - un clavier, un écran et une souris restent à l'Agence, sur le bureau du collaborateur.
Alle telewerkers beschikken over handleidingen betreffende het gebruik van het telefoonprogramma via Open Scape en de werkwijze om een VPN-verbinding tot stand te brengen ; – materiaal en budgettaire weerslag : - draagbare pc ; - muis ; - laptoptas ; - hoofdtelefoon ; - Voice over IP ; - veiligheidshangslot ; - VPN-toegang ; - maandelijkse vergoeding voor de telewerkkosten ; - een toetsenbord, een scherm en een muis blijven in het Agentschap, op het bureau van de medewerker.

3) Pense-t-il que des Casques bleus de ce type seront plus souvent déployés et que leur stratégie offensive peut modifier la perception qu'on a des Casques bleus ?
3) Denkt hij dat dit type Blauwhelmen in de toekomst vaker zal ingezet worden, en dat hun offensieve aanpak voor een kentering in de aanpak en perceptie van Blauwhelmen kan zorgen?

— lors de ses actions de sensibilisation et d'éducation vélo dans les écoles de base l'IBSR met des casques à la disposition et/ou donne des informations sur l'utilité du port du casque.
— bij sensibiliseringsacties en fietseducatieprojecten in de basisscholen stelt het BIVV steeds fietshelmen ter beschikking en/of wordt informatie gegeven over het nut van de fietshelm.

4. Bien que convaincu de la nécessité des efforts de sensibilisation et de communication menés autour de l'utilité du port du casque pour tous les cyclistes, en tant que ministre de la Mobilité, je n'ai pas l'intention d'imposer le port du casque pour les enfants pour le moment.
4. Hoezeer ik ook gewonnen ben voor sensibilisering en communicatie met betrekking tot het nut van helmdracht voor alle fietsers, als minister van Mobiliteit overweeg ik momenteel niet om de fietshelm te verplichten voor kinderen.