Vertaling van "casernes plutôt " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

caserne locative
huurkaserne

lieu de casernement
plaats van legering

objet de casernement
kazerneringsgoed

casernement
kazerne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malgré la surabondance d'anciens appareils, en règle générale, ceux-ci sont plutôt destinés aux musées ou utilisés à des fins de relations publiques ou en guise de monument dans les casernes. b) Quel intérêt peut revêtir le prêt d'un tel appareil à des collectionneurs privés?
Ook al is er een overschot aan oude toestellen, gebruikelijk gaan deze eerder naar musea, pr-doeleinden of doen ze dienst als monument bij kazernes. b) Wat is de meerwaarde om een toestel uit te lenen aan privéverzamelaars?

À la gendarmerie, les membres du personnel préfèrent une brigade plutôt que les casernes de Bruxelles.
Bij de rijkswacht verkiezen de personeelsleden een brigade boven de kazernes van Brussel.

Et bien, les victimes des inondations, monsieur Flahaut, auraient préféré avoir affaire à la protection civile que vous avez laissée dans les casernes plutôt que d'avoir l'armée les pieds dans les inondations pour la photo et pour la télévision.
De slachtoffers van de overstromingen hadden liever de civiele bescherming gezien, maar u hebt ze in hun kazernes gehouden en het leger gestuurd, zodat de militairen op de foto en de televisie kwamen.

3. Un accord est-il intervenu dans l'intervalle en vue d'examiner l'annulation éventuelle du déménagement de la DPERM et le maintien de la caserne de Dungelhof à Lierre, plutôt que d'opter pour la caserne de Herentals Gooreind (qui figure également sur la liste des domaines à vendre) en guise de solution de rechange?
3. Is er een akkoord om ondertussen de verhuizing van de VDKMS ongedaan te maken en het behoud van de kazerne Dungelhoef in Lier in overweging te nemen, eerder dan de kazerne van Herentals Gooreind (eveneens op de lijst van te vervreemde domeinen geplaatst), als alternatief te kiezen?

2. Plutôt que d'engager des dépenses pour ce seul procès, alors qu'on ne connaît pas encore la destination des anciennes casernes Callemeyn, et qu'on ne peut pas encore déterminer quand aura lieu la session d'assises, n'est-il pas plus raisonnable à long terme de consacrer budget, temps et énergie à la rénovation du palais de justice d'Arlon qui, au terme de cette rénovation, serait à même d'accueillir un tel procès?
2. Is het op lange termijn niet redelijker, in plaats van uitgaven te doen voor dit ene proces - de bestemming van de oude kazerne Callemeyn is immers nog niet gekend, evenmin als het tijdstip waarop het assisenproces zal plaatsvinden overigens -, geld, tijd en energie aan renovatie van het justitiepaleis van Aarlen te besteden, dat na die renovatie voor dat proces geschikt zou zijn?

En fonction de la gravité d'une pollution éventuellement constatée, l'Ovam peut imposer de faire effectuer une analyse descriptive du sol et un assainissement du sol. a) Mon département a, selon les informations actuellement disponibles, connaissance d'une pollution du sol sur les domaines militaires suivants: hôpital militaire à Anvers, quartier de Pelichy (partie nord) à Damme, ancien camp anglais à Ranst, caserne Blairon à Turnhout, quartier Tongerlo (partie) à Westerlo et quartier Eckstein à Zellik. b) D'après les renseignements obtenus à l'Ovam, il s'agit surtout de pollutions historiques, plutôt limitées, avec hydrocarbures et/ou métaux lourds.
Afhankelijk van de ernst van een eventueel vastgestelde bodemverontreiniging kan de Ovam de uitvoering van een beschrijvend bodemonderzoek en van een bodemsanering opleggen. a) Mijn departement heeft, volgens de momenteel beschikbare informatie, kennis van een aanwezigheid van bodemverontreiniging op de volgende vervreemdbare militaire domeinen in het Vlaamse Gewest: militair hospitaal te Antwerpen, kwartier de Pelichy (gedeelte Noord) te Damme, oud Engels kamp te Ramst, kazerne Blairon te Turnhout, kwartier Tongerlo (gedeelte) te Westerlo en kwartier Eckstein te Zellik. b) Uit de inlichtingen ingewonnen bij de Ovam blijkt dat het vooral gaat om eerder beperkte historische vervuilingen met koolwaterstoffen en/of zware metalen.