Traduction de «caserne de peutie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

caserne locative
huurkaserne

lieu de casernement
plaats van legering

objet de casernement
kazerneringsgoed

casernement
kazerne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un exercice de chargement a eu lieu le 31 août 2016 dans la caserne de Peutie et sur l'aéroport militaire de Melsbroek. 1. Combien d'exercices d'entraînements B-FAST réalise-t-il chaque année en moyenne?
Op 31 augustus 2016 hield B-FAST een laadoefening in de kazerne van Peutie en op de militaire luchthaven van Melsbroek. 1. Aan hoeveel trainingen neemt B-FAST jaarlijks gemiddeld deel?

Le 31 mars 2016, la Défense a organisé, à la caserne de Peutie, une journée consacrée à la découverte de toutes les fonctions techniques pour lesquelles l'armée belge recherche des candidats, comme par exemple soudeur, cuisinier ou encore technicien naval.
Op 31 maart 2016 organiseerde Defensie in de kazerne van Peutie een jobdag voor technische profielen, waarop bezoekers alle technische functies waarvoor het Belgische leger kandidaten zoekt, zoals lasser, kok of technicus op een schip, konden ontdekken.

2. Combien de visiteurs se sont rendus à la caserne de Peutie pour cet événement?
2. Hoeveel bezoekers kwamen er voor dat evenement naar de kazerne van Peutie?

À la caserne de Peutie (Région flamande), par exemple, les indications sont uniquement bilingues, le français figurant en premier lieu.
In de kazerne van Peutie (Vlaams Gewest) bijvoorbeeld zijn de aanduidingen enkel tweetalig, met het Frans vooraan.

On constate principalement que le nombre de volontaires francophones est, en termes relatifs, plus élevé à Heverlee. 1. Pourriez-vous me fournir un aperçu évolutif du nombre de militaires francophones et néerlandophones, par rang et par caserne, pour la période 2010-2015, pour les casernes suivantes: a) la caserne Cdt de Hemptinne (Heverlee); b) la base aérienne de Melsbroek; c) le quartier Major Housiau (Peutie); d) l'Hôpital Militaire Reine Astrid (Neder-Over-Heembeek); e) la base aérienne de Beauvechain?
Vooral het aantal Franstalige vrijwilligers ligt relatief gezien hoger in Heverlee. 1. Kan u een evolutief overzicht geven van het aantal Franstalige en het aantal Nederlandstalige militairen per rang en per kazerne voor de periode 2010-2015 voor de volgende kazernes: a) kazerne de Hemptinne (Heverlee); b) de luchtmachtbasis te Melsbroek; c) kazerne Majoor Housiau (Peutie); d) militair hospitaal koningin Astrid (Nederoverheembeek); e) de luchtmachtbasis te Beauvechain?

Pourriez-vous me fournir un aperçu du nombre de militaires francophones et néerlandophones, par rang et par caserne, pour les casernes suivantes: 1. la caserne Cdt de Hemptinne (Heverlee); 2. la base aérienne de Melsbroek; 3. le quartier Major Housiau (Peutie); 4. l'Hôpital Militaire Reine Astrid (Neder-Over-Heembeek); 5. la base aérienne de Beauvechain?
Kan u een overzicht geven van het aantal Franstalige en het aantal Nederlandstalige militairen per rang en per kazerne voor de volgende kazernes: 1. Kazerne de Hemptinne (Heverlee); 2. de luchtmachtbasis te Melsbroek; 3. Kazerne Majoor Housiau (Peutie); 4. het Militair hospitaal koningin Astrid (Neder-Over-Heembeek); 5. de luchtmachtbasis te Beauvechain?

Quels travaux d'infrastructure sont prévus dans les casernes suivantes : - Peutie; - Vissenaken; - Arlon; - Brasschaat; - Florennes; - Marche-en-Famenne; - Stockens; - Bastogne; - Amay; - Lombardsijde; - Jambes; - Gand; - Alleur; - Bourg-Léopold; - Emblem; - Ypres; - Ath; - Nivelles?
Welke infrastructuuruitgaven zijn gepland voor de volgende kazernes : - Peutie; - Vissenaken; - Aarlen; - Brasschaat; - Florennes; - Marche-en-Famenne; - Stockens; - Bastenaken; - Amay; - Lombardsijde; - Jambes; - Gent; - Alleur; - Leopoldsburg; - Emblem; - Ieper; - Aat; - Nijvel?

De plus, sur les bâtiments de la caserne de Peutie seraient encore installés 16 paratonnerres radioactifs.
Bovendien zouden op de verschillende gebouwen van de kazerne te Peutie nog 16 radioactieve bliksemafleiders opgesteld staan.

Selon un article publié le 18 mai 2005 dans la presse sous le titre " Un paratonnerre jeté à la poubelle par des militaires" , le personnel de la caserne de Peutie ne semblerait guère se soucier de la réglementation relative à la gestion des sources radioactives.
Op 18 mei 2005 verscheen er een bericht in de pers onder de titel " Militairen gooien bliksemafleider in de vuilnisbak" . Uit dit bericht bleek dat uw diensten van de Kazerne van Peutie het blijkbaar niet zo nauw nemen met de regels rond het beheer van radioactieve bronnen.