Vertaling van "cas de maltraitance des enfants sont-ils poursuivis chaque année " (Frans → Nederlands) :

1) Combien de cas de maltraitance des enfants sont-ils poursuivis chaque année par le parquet ?
1) Hoeveel gevallen van kindermishandeling worden jaarlijks vervolgd door het parket?

2. Combien d'enfants s'ajoutent-ils chaque année?
2. Hoeveel kinderen komen er jaarlijks bij?

La création d'un Conseil de la maltraitance d'enfants au sein de chaque arrondissement judiciaire constituerait déjà un pas dans la bonne direction.
De oprichting van een Raad voor Kindermishandeling in elk gerechtelijk arrondissement zou al een eerste stap zijn in de goede richting.

Selon le rapport de l'UNICEF intitulé « La situation des enfants en Afrique 2008: la survie de l'enfant », un effort supplémentaire de 10 USD par habitant et par an permettrait de sauver les 4,9 millions d'enfants qui meurent encore chaque année en Afrique, ce qui représenterait moins de 2000 USD par vie d'enfant sauvée.
Volgens het UNICEF-rapport « The State of Africa's Children 2008 : child survival » kunnen de 4,9 miljoen kinderen die jaarlijks nog sterven in Afrika gered worden met een bijkomende 10 US $ per inwoner per jaar, of minder dan 2000 US $ per gered kinderleven.

La journée des droits de l'enfant qui est organisée chaque année le 20 novembre doit donner lieu à un débat au Sénat sur les droits de l'enfant ainsi qu'à la création d'un forum dans le cadre duquel les enfants mêmes peuvent débattre les uns avec les autres et avec les sénateurs.
De dag van de rechten van het kind, 20 november, moet jaarlijks aanleiding zijn tot een Senaatsdebat over de rechten van het kind en een forum waar kinderen zelf met elkaar en met senatoren in debat kunnen gaan.

Il était dès lors d'autant plus regrettable de devoir lire systématiquement, dans les rapports alternatifs établis par les ONG à l'attention du Comité pour les droits de l'enfant de Genève, que chaque année, des mineurs sont emprisonnés en Belgique.
Het was dan ook erg jammer in de alternatieve rapporten van de NGO's ter attentie van het Comité voor de rechten van het kind van Genève telkens opnieuw te moeten lezen dat er in België ieder jaar minderjarigen in de gevangenis worden opgesloten.

Chaque année, de nombreux enfants sont victimes de maltraitance infantile.
Jaarlijks zijn immers vele kinderen slachtoffer van kindermishandeling.

2) Combien de procès-verbaux sont-ils dressés chaque année pour maltraitance d'enfants ?
2) Hoeveel processen verbaal worden er jaarlijks opgesteld voor kindermishandeling.

4. Combien d'enfants sont-ils victimes chaque année d'infanticide ou de tentative d'infanticide?
4. Hoeveel slachtoffers vallen jaarlijks ten gevolge van de kindermoorden of de pogingen tot kindermoord?

Selon les déclarations faites jadis par un substitut bruxellois, au mieux trois présentateurs de pédopornographie, la plupart du temps des exploitants de vidéothèques, sont poursuivis chaque année.
Ook de wetenschap dat een Brusselse substitute een tijd geleden verklaarde dat per jaar hooguit drie aanbieders van kinderporno, meestal videotheekuitbaters, worden vervolgd is niet bepaald bemoedigend voor de onderzoekers.