Vertaling van "carrières barémiques particulières " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

carrière barémique
baremische loopbaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la suite de l'arrêté royal du 3 mars 2005 portant réforme de la carrière particulière de certains agents du SPF Finances et de l'administration des Pensions du ministère des Finances et portant diverses dispositions visant à l'exécution de l'arrêté royal du 5 septembre 2002 portant réforme de la carrière de certains agents de l'administration de l'État, les agents des anciens niveaux 4, 3, 2 et 2+ ont été intégrés dans les nouvelles échelles barémiques des niveaux D, C et B avec effet rétroactif.
Ten gevolge van het koninklijk besluit van 3 maart 2005 houdende hervorming van de bijzondere loopbaan van sommige ambtenaren van de federale overheidsdienst Financiën en de administratie der Pensioenen en houdende diverse bepalingen tot uitvoering van het koninklijk besluit van 5 september 2002 houdende hervorming van de loopbaan van sommige ambtenaren in de rijksbesturen worden de ambtenaren van de oude niveaus 4, 3,2 en 2+ met terugwerkende kracht opgenomen in de nieuwe barema's D, C en B.

Les agents entrant dans la carrière à des moments différents, il me paraîtrait particulièrement surprenant de prétendre les faire progresser de manière uniforme vers les échelles barémiques supérieures.
Aangezien de ambtenaren hun loopbaan op verschillende momenten beginnen, zou het mij dan ook uiterst vreemd lijken om hen op een uniforme manier te laten overgaan naar een hogere weddenschaal.

Art. 116. Les assistants financiers visés à l'article 18, § 3, de l'arrêté royal du 3 mars 2005 portant réforme de la carrière particulière de certains agents du Service public fédéral Finances et du Service des Pensions du Secteur public et portant diverses dispositions visant à l'exécution de l'arrêté royal du 5 septembre 2002 portant réforme de la carrière de certains agents des administrations de l'Etat, qui avant la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, sont lauréats de la mesure de compétences 4, conformément aux dispositions qui étaient alors en vigueur et qui sont rémunérés dans l'échelle de traitement CF2 sont promus, au 1 janvier 2007, par avancement barémique, dans l'échelle de traitement CF3.
Art. 116. De financieel assistenten bedoeld in artikel 18, § 3, van het koninklijk besluit van 3 maart 2005 houdende hervorming van de bijzondere loopbaan van sommige ambtenaren van de Federale Overheidsdienst Financiën en de Pensioendienst voor de overheidssector en houdende diverse bepalingen tot uitvoering van het koninklijk besluit van 5 september 2002 houdende hervorming van de loopbaan van sommige ambtenaren in de rijksbesturen, die vóór de datum van inwerkingtreding van dit besluit, geslaagd zijn voor de competentiemeting 4, overeenkomstig de bepalingen die toen van kracht waren, en bezoldigd worden in de weddeschaal CF2 worden op 1 januari 2007 bevorderd door verhoging in de weddeschaal CF3.

Art. 117. Les assistants financiers adjoints (grade supprimé) visés à l'article 24, § 2, de l'arrêté royal du 3 mars 2005 portant réforme de la carrière particulière de certains agents du Service public fédéral Finances et du Service des Pensions du Secteur public et portant diverses dispositions visant à l'exécution de l'arrêté royal du 5 septembre 2002 portant réforme de la carrière de certains agents des administrations de l'Etat, qui avant la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, sont lauréats de la mesure de compétences 4, conformément aux dispositions qui étaient alors en vigueur et qui sont rémunérés dans l'échelle de traitement CA2 sont promus, au 1 janvier 2007, par avancement barémique, dans l'échelle de traitement CA3.
Art. 117. De adjunct-financieel assistenten (afgeschafte graad) bedoeld in artikel 24, § 2, van het koninklijk besluit van 3 maart 2005 houdende hervorming van de bijzondere loopbaan van sommige ambtenaren van de Federale Overheidsdienst Financiën en de Pensioendienst voor de overheidssector en houdende diverse bepalingen tot uitvoering van het koninklijk besluit van 5 september 2002 houdende hervorming van de loopbaan van sommige ambtenaren in de rijksbesturen, die vóór de datum van inwerkingtreding van dit besluit, geslaagd zijn voor de competentiemeting 4, overeenkomstig de bepalingen die toen van kracht waren, en bezoldigd worden in de weddeschaal CA2 worden op 1 januari 2007 bevorderd door verhoging in de weddeschaal CA3.

Considérant que lors de l'application de l'article 225, § 7, de l'arrêté royal du 5 septembre 2002, une faute matérielle a été commise dans l'article 15, § 6, 2 alinéa de l'arrêté royal du 10 novembre 2004 fixant la réforme de la carrière particulière de certains agents de la Régie des Bâtiments et portant modification de diverses dispositions réglementaires et qu'il convient de lire l'échelle barémique 28C en lieut et place de 28H;
Overwegende dat bij de toepassing van artikel 225, § 7, van het koninklijk besluit van 5 september 2002 een materiële fout is begaan in artikel 15, § 6, tweede lid van het koninklijk besluit van 10 november 2004 houdende hervorming van de bijzondere loopbaan van sommige ambtenaren bij de Regie der Gebouwen en houdende wijziging van diverse verordeningsbepalingen waarbij de weddenschaal 28C in plaats van 28H dient gelezen te worden;

Afin de pouvoir réaliser cette « intégration », il sera demandé au Service d'Administration générale d'établir une correspondance entre les développements des carrières barémiques, particulières et communes, attachées à un même rang.
Teneinde deze « integratie » te kunnen verwezenlijken zal de Dienst van Algemeen Bestuur gevraagd worden een correspondentietabel op te stellen tussen de ontwikkelingen van de bijzondere en gemene loopbanen in weddeschaal die met eenzelfde rang verbonden zijn.

d) l'ancienneté acquise dans la qualité de titulaire de l'échelle barémique particulière de brigadier de la police maritime (R22) qui est, avec effet au 1 août 1995, agent de la police maritime (R20) visé à l'article 2, § 5, A, de l'arrêté royal du 27 avril 1995 fixant les échelles de traitement des grades particuliers du Ministère des Communications et de l'Infrastructure, remplacé par l'arrêté royal du 22 juin 1998 portant simplification de la carrière des agents du Ministère des Communications et de l'Infrastructure;
d) de anciënniteit verworven als rechthebbende op de bijzondere weddeschaal van brigadier der zeevaartpolitie (R22) die vanaf 1 augustus 1995 agent der zeevaartpolitie (R20) is, bedoeld in artikel 2, § 5, A, van het koninklijk besluit van 27 april 1995 tot vaststelling van de weddeschalen verbonden aan de bijzondere graden van het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, vervangen door het koninklijk besluit van 22 juni 1998 tot vaststelling van de geldelijke bepalingen toepasselijk op de bijzondere graden van het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur;

2. a) N'y a-t-il pas une discrimination entre les sous-officiers musiciens de carrière et ceux appartenant aux différentes forces, plus particulièrement en ce qui concerne les échelles barémiques? b) Cette discrimination ne touche-t-elle pas tout particulièrement les musiciens volontaires qui ne peuvent pas être promus au grade de premier caporal-chef?
2. a) Is er geen discriminatie tussen de onderofficieren behorend tot de militaire muzikanten en zij die tot de machten behoren, vooral met betrekking tot de weddeschalen? b) Treft deze discriminatie bovendien niet in het bijzonder de muzikanten-vrijwilligers, die niet tot de graad van eerste korporaal-chef kunnen worden bevorderd?

Les cours organisés par l'École nationale de fiscalité et des finances dans le cadre des préparations aux épreuves de carrière ¢(résumé et commentaire critique de textes - avancement barémique 20E (droit constitutionnel et droit administratif) - épreuve particulière de l'accession au niveau 2 - épreuve unique de l'accession au niveau 3)! sont dispensés en allemand par des chargés de cours germanophones.
De cursussen die ingericht worden door de Nationale School voor fiscaliteit en financiën in het kader van de voorbereiding op de loopbaanexamens ¢(samenvatting en kritische bespreking van teksten - weddeschaalverhoging 20E (grondwettelijk en administratief recht) - bijzondere proef voor overgang naar niveau 2 - enige proef voor overgang naar niveau 3)! worden in het Duits gegeven door Duitstalige lesgevers.