Traduction de «carrière exemplaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

en triple exemplaire | en triple expédition | en trois exemplaires
in drievoud

dresser en double expédition | établir en deux exemplaires | établir en double exemplaire
in duplo opmaken | in tweevoud opmaken

exemplaire dédicacé | exemplaire d'hommage
exemplaar met opdracht van de schrijver | presentexemplaar

ingénieur carrières et matériaux/ingénieure carrières et matériaux | ingénieure carrières | ingénieur carrières et matériaux | ingénieur carrières/ingénieure carrières
ingenieur mijnbouw | mijnbouwingenieur | geodetisch ingenieur | ingenieur ontginningsgebieden

conductrice d’engins d’exploitation minière et de carrière | conducteur d’engins d’exploitation minière et de carrière | conducteur d’engins d’exploitation minière et de carrière/conductrice d’engins d’exploitation minière et de carrière
machinist dragline | machiniste graafwielbagger | machinebediener bovengrondse mijnbouw | machinist graaflaadmachine

ingénieur environnement-responsable mines et carrières | ingénieur environnement-responsable mines et carrières/ingénieure environnement-responsable mines et carrières | ingénieure environnement-responsable mines et carrières
milieucoördinatrice | milieuopzichter | milieucoördinator | milieutechnisch ingenieur mijnbouw

promotion professionnelle [ avancement | développement de carrière ]
bevordering in een loopbaan [ loopbaanontwikkeling ]

accident impliquant un tram, un camion ou une cuve motorisés dans une carrière
ongeval met aangedreven tram, truck of wagentje in steengroeve

carrière professionnelle
beroepsloopbaan

exploitation minière [ carrière | exploitation à ciel ouvert | exploitation souterraine | mine ]
mijn [ ondergrondse ontginning | ontginning in dagbouw | ontginning in diepbouw | open groeve | steengroeve ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de la mise en route des services carrière, le client reçoit un exemplaire écrit de ces dispositions.
Bij de aanvang van de loopbaandienstverlening ontvangt de klant een schriftelijk exemplaar van deze bepalingen.

Nous devons créer des infrastructures de lutte contre le dopage au niveau international. Comme nous l'avons vu, une fausse accusation peut ruiner une carrière ou jeter une ombre sur une carrière exemplaire telle que celle de Linford Christie.
Wij moeten voorzieningen treffen om doping op internationaal niveau aan te pakken, want, zoals wij hebben gezien, een enkele valse beschuldiging kan een hele carrière ruïneren of een schaduw werpen over een voorbeeldige loopbaan, zoals in het geval van Linford Christie.

- Madame la présidente, mesdames, messieurs, c'est un honneur pour moi de représenter le gouvernement ce soir pour rendre hommage à des collègues à la carrière exemplaire : Mme Vogels, MM. De Decker, Moureaux, Deprez, Daems, Mahoux, Swennen et Cheron.
- Mevrouw de voorzitster, dames en heren, het is me een eer om vanavond de regering te mogen vertegenwoordigen bij het huldebetoon aan collega's met een voorbeeldige carrière: mevrouw Vogels, de heren De Decker, Moureaux, Deprez, Daems, Mahoux, Swennen en Cheron.

- Destinataires : - intérieur : la plupart des services, tous les postes de carrière, direction du département; - extérieur : sur demande (ambassades étrangères, entreprises, palais royal direction des autres ministères, presse, bibliothèques, personnes intéressées; - Fréquence : 1 x par an (2 x est souhaitable) et 3 x par an un feuillet de mise à jour; - Tirage : 1.900 exemplaires; - Vente : oui (495 francs belges avec couverture) - les services officiels reçoivent un exemplaire gratuit; - Frais : imprimerie Affaires étrangères.
- Doelgroep : - intern : de meeste dienstonderdelen, alle beroepsposten, departement leiding; - extern : op aanvraag (buitenlandse ambassades, bedrijven, koninklijk paleis, leiding andere ministeries, pers, bibliotheken, belangstellenden; - Frequentie : 1 x per jaar (2 x wenselijk) en 3 x per jaar een blad met wijzigingen; - Oplage : 1.900 exemplaren; - Verkoop : ja (495 Belgische frank met kaft) - officiële diensten ontvangen een gratis exemplaar; - Kosten : drukkerij Binnenlandse Zaken.

Liste de tous les fonctionnaires de la carrière du service extérieur du ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération au Développement. - Destinataires : - intérieur : tous les fonctionnaires des carrières diplomatique et de chancellerie; - extérieur : quelques destinataires permanents; - Fréquence : 1 x par an; - Tirage : environ 800 exemplaires; - Vente : non; - Frais : imprimerie Affaires étrangères.
- Doelgroep : - intern : alle ambtenaren van de diplomatieke en van de kanselarijcarrière; - extern : enkele vaste bestemmelingen; - Frequentie : 1 x per jaar; - Oplage : ongeveer 800 exemplaren; - Verkoop : neen; - Kosten : drukkerij Binnenlandse Zaken.

Tout au long d’une carrière de près de quarante ans au Sénat, Herman Nys a, en effet, assumé de façon exemplaire les tâches qui lui furent confiées et, plus particulièrement, les hautes responsabilités de directeur du service de la Séance, de greffier adjoint et, depuis octobre 1987, de greffier du Sénat.
Zijn hele bijna 40-jarige loopbaan lang heeft Herman Nys in de Senaat op voorbeeldige wijze de taken vervuld die hem waren opgedragen. Hij heeft onder meer de verantwoordelijke functies vervuld van directeur van de Dienst Vergadering en van adjunct-griffier, en hij is sinds oktober 1987 griffier van de Senaat.