Traduction de «capot de cabine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

capot | capot de cabine | capot de descente
kajuitskap | kap | overkapping

capot de cabine
kajuitskap

capot | capot avant | capot-moteur
kap | motorkap

installer des articles dans les cabines des clients | s’assurer que des articles sont présents dans les cabines des clients | proposer des articles dans les cabines des clients | proposer des articles dans les cabines des voyageurs
vakantiehuisjes van alle benodigdheden voorzien | voor alle benodigdheden voor gastenverblijven zorgen | benodigdheden voor gastenverblijven onderhouden | gastenverblijven voorzien van alle benodigdheden

cabine audiométrique
audiometriecabine

accident dû à une perte soudaine de pression dans la cabine d'un avion
ongeval als gevolg van plotseling drukverlies in luchtvaartuigcabine

chef de cabine | cheffe de cabine
hoofd van het cabinepersoneel | senior purser | eerste purser | purser

capot
motorkap

capot de protection
beschermingskap

gérer des séances de bronzage en cabine
zonnesessies binnenshuis beheren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission fédérale pour la sécurité routière est-elle d'avis que les camions à cabine avancée sont bien plus dangereux que les camions à capot ?
Wat is het advies van de Federale Commissie voor de Verkeersveiligheid over de vraag of frontstuurcabines niet veel gevaarlijker zijn dan de zogenaamde torpedo- of langsnuitcabines.

Contrairement à ce que prétend M. Van Gaever, les camions à capot sont autorisés sur les routes belges et européennes à condition de satisfaire, comme les camions à cabine avancée, aux législations européenne et nationale en vigueur.
Torpedotrucks of vrachtwagens met een lange motorkap zijn, in tegenstelling tot wat de heer Van Gaever beweert, toegelaten op de Belgische en Europese wegen op voorwaarde dat ze, net als de frontstuurtrucks - vrachtwagens zonder motorkap - voldoen aan de ter zake geldende Europese en nationale wetgevingen.

La réglementation européenne a effectivement eu comme conséquence que l'on n'a quasiment plus mis en circulation que des camions sans capot, les camions à cabine avancée.
De Europese reglementering heeft er inderdaad voor gezorgd dat haast alleen nog vrachtwagens zonder motorkap, de frontstuurtrucks, in het verkeer worden gebracht.

Je confirme que l'Europe n'interdit pas les camions à capot. Cependant, étant donné que la réglementation européenne impose le respect d'une longueur maximale, les camions mis sur le marché sont principalement équipés d'une cabine avancée, ce qui permet d'augmenter la longueur de chargement.
Zoals ik ook al heb gezegd, verbiedt Europa de torpedotrucks niet, maar door het feit dat de Europese reglementering een totale maximale lengte voorschrijft, worden er hoofdzakelijk frontstuurtrucks op de markt gebracht, waarbij de laadlengte kan worden gemaximaliseerd.