Traduction de «capitaux entièrement libéralisé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

libéralisation des mouvements de capitaux | libération des mouvements de capitaux
liberalisatie van het kapitaalverkeer

libéralisation des mouvements de capitaux
liberalisering van de kapitaalstromen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- renforcement du système financier pour le préparer à un régime de balance des capitaux entièrement libéralisé,
- Zorgen dat het financiële stelsel sterk genoeg is voor een volledig geliberaliseerd kapitaalrekeningstelsel.

I. considérant que ces pratiques criminelles et l'absence de responsabilité économique et sociale des entreprises sont intrinsèquement liées au processus de mondialisation, dans le cadre duquel une déréglementation des marchés des capitaux et une libéralisation accrue des mouvements de capitaux dans le monde entier, en rapport avec des paradis fiscaux, des fonds spéculatifs (hedge funds) et d’autres instruments financiers complexes comme les produits dérivés, facilitent la spéculation, la corruption, le blanchiment d'argent et des opérations de dissimulation de comptes,
I. overwegende dat deze misdadige praktijken en het ontbreken van economische en maatschappelijke verantwoordelijkheid van ondernemingen nauw verband houden met het globaliseringsproces, waarbij de deregulering van de kapitaalmarkten en de grotere liberalisatie van wereldwijde kapitaalbewegingen, in combinatie met belastingparadijzen, hedge funds en andere ingewikkelde financiële instrumenten zoals financiële derivaten, speculatie, oplichting, witwassen van geld en het verbergen van rekeningen in de hand werken,

La libéralisation des mouvements de capitaux est en bonne voie pour que l'alignement soit entièrement réalisé au moment de l'adhésion.
De liberalisering van het kapitaalverkeer ligt op schema om volledig aan het acquis te zijn aangepast op het moment van toetreding.