Traduction de «capitalisation boursière » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

capitalisation boursière | valeur boursière
beurskapitalisatie | marktkapitalisatie

rapport capitalisation boursière/ fonds propres
aandelenkoers versus boekwaarde

capitalisation boursière
lopende beurswaarde

capitalisation boursière
beurskapitalisatie

valeur boursière [ capitalisation boursière ]
beurswaarde [ beurseffecten | beurskapitalisatie | effectieve waarde | marktkapitalisatie | marktwaarde ]

cotation boursière [ admission d'un titre en bourse | introduction en bourse ]
beursnotering [ toelating van een aandeel op de beurs | toelating van effecten op de beurs ]

cours des valeurs [ cours boursier ]
effectenkoers [ beurskoers ]

titres boursiers | valeurs mobilières
effecten

système de capitalisation
kapitalisatiestelsel

résultat capitalisé
gekapitaliseerd resultaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour donner une idée de l'ampleur de cette amende pour la banque allemande, signalons simplement que la capitalisation boursière de celle-ci est égale à environ 15 milliards d'euros.
Om een idee te geven van de zwaarte van die boete voor de Duitse bank: de marktkapitalisatie van Deutsche Bank bedraagt ongeveer 15 miljard euro.

En conséquence, la capitalisation boursière de la Deutsche Bank a chuté de plus de 60 % depuis le début de l'année.
Bijgevolg is de marktkapitalisatie van Deutsche Bank sinds begin dit jaar met meer dan 60% gedaald.

Art. 18. § 1. Les sociétés visées à l'article 17, § 3, 1°, répondent aux conditions suivantes : 1° elles n'ont pas la qualité d'entreprise réglementée, sauf si leur activité consiste exclusivement à financer des sociétés telles que visées aux points 2° et 3° du présent paragraphe; 2° il s'agit de (a) sociétés non cotées ou de (b) sociétés cotées dont la capitalisation boursière est inférieure à 1.500.000.000 euros; 3° elles sont établies dans un Etat membre de l'Espace économique européen ou dans un pays tiers, à condition que celui-ci : a) ne figure pas sur la liste des pays et territoires non coopératifs du GAFI; b) ait signé avec la Belgique, et, le cas échéant, les autres Etats membres dans lesquels il est prévu que les parts de la pricaf soient commercialisées, un accord conforme aux normes énoncées dans l'article 26 du modèle OCDE de convention fiscale concernant le revenu et la fortune et garantissant un échange efficace d'informations en matière fiscale, y compris tout accord multilatéral en matière fiscale.
Art. 18. § 1. De in artikel 17, § 3, 1°, bedoelde vennootschappen voldoen aan de volgende voorwaarden : 1° zij hebben niet de hoedanigheid van gereglementeerde onderneming, tenzij hun werkzaamheden uitsluitend bestaan uit de financiering van vennootschappen als bedoeld in de bepalingen onder 2° en 3° van deze paragraaf; 2° het gaat om (a) niet-genoteerde vennootschappen of (b) genoteerde vennootschappen met een beurskapitalisatie van minder dan 1.500.000.000 euro; 3° zij zijn gevestigd in een lidstaat van de Europese Economische Ruimte of in een derde land, op voorwaarde dat dit : a) niet op de lijst van de niet-coöperatieve landen en gebieden van de FATF staat; b) met België en, in voorkomend geval, de andere lidstaten waar de rechten van deelneming in de privak zullen worden verhandeld, een overeenkomst heeft gesloten die volledig voldoet aan de normen van artikel 26 van het OESO-modelverdrag inzake belasting en die een doeltreffende informatieuitwisseling betreffende fiscale aangelegenheden, inclusief eventuele belastingovereenkomsten, waarborgt.

1.1. Capitalisation boursière des valeurs nationales (en millions de US $)
1.1. Beurscapitalisatie van de binnenlandse fondsen (in miljoenen US $)

Pour ce qui relève de la capitalisation boursière, la Belgique absorbe un tiers de la capitalisation boursière européenne des entreprises de biotechnologie, pour la plupart des PME (32) .
Wat de beurskapitalisatie betreft, staat België in voor een derde van de Europese beurskapitalisatie van de biotechnologiebedrijven, die grotendeels KMO's zijn (32) .

4. Rapport capitalisation boursière/P.N.B. en milliards de francs
4. Verhouding beurskapitalisatie/B.N.P. in miljard frank

1.5. Rapport P.N.B./capitalisation boursière en 1994 (en milliards de US $)
1.5. Verhouding B.N.P./beurskapitalisatie in 1994 (in miljard US $)

t) “société à faible capitalisation boursière”: une société cotée sur un marché réglementé dont la capitalisation boursière moyenne a été inférieure à 100 000 000 EUR sur la base des cours de fin d’année au cours des trois années civiles précédentes».
t) „onderneming met beperkte beurswaarde”: op een gereglementeerde markt toegelaten onderneming die op basis van de eindejaarskoersen van de voorgaande drie kalenderjaren een gemiddelde beurswaarde had van minder dan 100 000 000 EUR”.

4.1.2. la capitalisation boursière de la société ou, le cas échéant, les possibilités et modalités de capitalisation boursière de la future société;
4.1.2. de kapitalisatie op de beurs van de maatschappij, of in voorkomend geval, de mogelijkheden en voorwaarden inzake kapitalisatie op de beurs van de toekomstige maatschappij;