Vertaling van "capital ne pourraient dorénavant représenter " (Frans → Nederlands) :

Les nouvelles mesures mises à leur disposition pourraient inclure les pouvoirs explicites: d'interdire le paiement de dividendes et, le cas échéant, de coupons d'instruments hybrides assimilables à du capital réglementaire; d'exiger le remplacement de dirigeants ou d'administrateurs; ou d'exiger qu'une banque cède des activités ou des lignes d'activités qui représentent un risque excessif pour sa solidité financière.
Nieuwe maatregelen zouden onder meer kunnen zijn: duidelijke bevoegdheden om de betaling te verbieden van dividenden en, indien dit haalbaar is, van coupons van hybride instrumenten die als wettelijk vereist kapitaal kunnen fungeren, om te eisen dat directeuren of bestuurders worden vervangen, of om te eisen dat een bank activiteiten of bedrijfsonderdelen afstoot die een buitensporig risico voor haar financiële soliditeit vormen.

Il a décidé que ces instruments ("Lower tier-1 capital") ne pourraient dorénavant représenter que 15 % au maximum du capital principal, soit jusqu'à 0,6 % des 4 % requis comme noyau dur des fonds propres.
Die legde vast dat het kernkapitaal (tier 1-vermogen) voor ten hoogste 15 % uit dergelijke instrumenten (het zogeheten "lower tier-1" kapitaal) mocht bestaan, dat wil zeggen maximaal 0,6 procentpunt van de vereiste van 4 % kernkapitaal.

Les représentants de la BEI/FEI pourraient confirmer qu'une augmentation de 50 % du capital du FEI, le faisant passer de 2 à 3 milliards d'euros, est en cours de préparation de manière à favoriser les actions en faveur des PME.
De vertegenwoordigers van de EIB/het EIF bevestigden dat binnen het EIF een kapitaalverhoging van 50 % (van 2 naar 3 miljard euro) op stapel staat, speciaal om de ontwikkelingen ten behoeve van KMO's te ondersteunen.

Quant au volet de la cohésion sociale, j'estime que les 190 milliards d'euros que représente le transfert entre les revenus du travail et ceux du capital, pourraient peut-être faire l'objet d'une autre affectation que celle que nous connaissons.
Voor wat betreft de maatschappelijke cohesie, zou de transfer van 190 miljard euro tussen de inkomsten uit arbeid en die uit kapitaal misschien voor andere doeleinden kunnen worden gebruikt.