Vertaling van "canis familiaris " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Pasteurella canis
Pasteurella canis

Brucellose à Brucella canis
brucellose door Brucella canis

infection à Toxocara canis
infectie door Toxocara canis

Brucella canis
Brucella canis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) Le présent certificat est destiné à accompagner des chiens (Canis lupus familiaris), des chats (Felis silvestris catus) et des furets (Mustela putorius furo).
a) Dit certificaat is bedoeld voor honden (Canis lupus familiaris), katten (Felis silvestris catus) en fretten (Mustela putorius furo).

1º d'utiliser des chiens (canis familiaris) et des chats (felis catus) à des fins de production ou de fabrication de fourrure et de produits dérivés;
1º honden (canis familiaris) en katten (felis catus) te gebruiken voor de productie of vervaardiging van bont en hiervan afgeleide producten;

Le chien domestique (Canis familiaris) est un animal curieux de tout et hautement social, qui recherche activement des informations concernant son environnement, comportement qui correspond à celui de ses ancêtres de la famille des loups.
De hond (Canis familiaris) is een nieuwsgierig en zeer sociaal dier dat actief zijn omgeving verkent, overeenkomstig het gedrag van zijn wolfachtige voorouders.

– "chien", tout animal de l'espèce canis familiaris.
– ‘hond’: een dier van de soort canis familiaris;

– "effets personnels ou domestiques", dépouilles des espèces felix catus et canis familiaris, y compris celles conservées par taxidermie, ou parties et dérivées de celles-ci, appartenant à une personne privée et formant, ou devant former, un élément de ses biens meubles habituels;
- 'persoonlijke bezittingen of huisraad' - betekent dode dieren van het soort felis catus en canis familiaris, met inbegrip van dezulken welke zijn opgezet, of delen daarvan en daarvan afgeleide voorwerpen, die aan een privé-persoon toebehoren en die een deel vormen of bedoeld zijn een deel te vormen van zijn normale bezittingen en roerende goederen;

– "chien", tout animal de l'espèce canis familiaris ou de l'espèce nyctereutes procynoides (dont le nom commun est chien viverrin);
– ‘hond’: een dier van de soort canis familiaris of het soort Nyctereutes procyonoides (gewoonlijk bekend als wasbeerhond).

L'expérience, aux États-Unis et ailleurs, montre que pour être efficace, une interdiction des peaux de chat et de chien ne doit pas porter que sur les espèces domestiques (felis catus et canis familiaris) mais qu'elle doit aussi comprendre des espèces sauvages apparentées dont les peaux ne peuvent être aisément distinguées de celles d'animaux domestiques.
Ervaring uit de Verenigde Staten en elders leert dat een verbod op katten- en hondenbont, wil het doeltreffend zijn, niet alleen voor huisdiersoorten (felis catus en canis familiaris) moet gelden maar ook voor verwante soorten waarvan het bont niet gemakkelijk van eerdergenoemde soorten kan worden onderscheiden.

1° d'utiliser des chiens (canis familiaris) et des chats (felis catus) pour la production commerciale;
1° honden (canis familiaris) en katten (felis catus) te gebruiken voor commerciële productie;

– "chien", tout animal de l'espèce canis lupus familiaris.
– ‘hond’: een dier van de soort canis lupus familiaris