Traduction de «candidature par écrit à mme kristel geerts » (Français → Néerlandais) :

Art. 2. Sont nommés membres effectifs du Conseil d'administration du Bureau de Normalisation : - en qualité de représentants du gouvernement fédéral : M. Hugues Dumont M. Bernard Picron M. Francis Otte M. Patrick Willems Mme Anna Calderone M. Paul Tousseyn M. Denis Pohl M. Michel Loccufier M. Gauthier Michaux M. Geert Rochtus M. Paul Meekels - en qualité de représentants des organisations représentatives des entreprises : M. Raf Van Bulck M. Luc Dumont M. Filip De Jaeger M. Petri Ven M. Georges Klepfisch M. André Jasienski M. Marc Van den Bosch M. Bruno Gouverneur Mme Dominique Dutré M. Dirk De Moor M. Herman Derache M. Robert Joos Mme Karin Eufinger M. Charlie Tchinda M. Eric Claus - en qualité de représentants des organisations représentatives des travailleurs : M. Bruno Melckmans M. Kris Van Eyck - en qualité de représentant des organisations non gouvernementales de protection de l'environnement : M. Rob Buurman - en qualité de représentant des organisations de consommateurs : Mme Leen De Cort Art. 3. Sont nommés membres suppléants du Conseil d'administration du Bureau de Normalisation : - en qualité de représentants du gouvernement fédéral : Mme Kristel Wierinck M. Bram Verckens Mme Sarah Jacques M. François Renard M. Frank Monteny M. Danny De Baere M. Dieter De Lathauwer M. Herman Verschueren M. Stephan Plettinck M. Dirk Torfs - en qualité de représentants des organisations représentatives des entreprises : Mme Vanessa Biebel M. Guy de Clippele M. Guy De Muelenaere M. Yves Verschueren M. David Lanove Mme Christel Van Loock Mme Silvie Myngheer M. Ilir Kas M. Marc Cumps M. Ludo Vanroy M. Benjamin Vandeputte M. Luc Braet M. Mark Vervaeke Mme Brigitte Delbrouck Mme Viviane Camphyn - en qualité de représentants des organisations représentatives des travailleurs : M. Maarten Boghaert Mme Bergie Van den Bossche - en qualité de représentant des organisations non gouvernementales de protection de l'environnement : Mme Valérie Xhonneux Art. 4. L'arrêté royal du 6 mars ...
Art. 2. Worden benoemd tot effectieve leden van de Raad van Bestuur van het Bureau voor Normalisatie : - als vertegenwoordigers van de federale regering : Dhr. Hugues Dumont Dhr. Bernard Picron Dhr. Francis Otte Dhr. Patrick Willems Mevr. Anna Calderone Dhr. Paul Tousseyn Dhr. Denis Pohl Dhr. Michel Loccufier Dhr. Gauthier Michaux Dhr. Geert Rochtus Dhr. Paul Meekels - als vertegenwoordigers van de representatieve ondernemingsorganisaties : Dhr. Raf Van Bulck Dhr. Luc Dumont Dhr. Filip De Jaeger Dhr. Petri Ven Dhr. Georges Klepfisch Dhr. André Jasienski Dhr. Marc Van den Bosch Dhr. Bruno Gouverneur Mevr. Dominique Dutré Dhr. Dirk De Moor Dhr. Herman Derache Dhr. Robert Joos Mevr. Karin Eufinger Dhr. Charlie Tchinda Dhr. Eric Claus - als vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties : Dhr. Bruno Melckmans Dhr. Kris Van Eyck - als vertegenwoordiger van de niet-gouvernementele organisaties voor milieubehoud : Dhr. Rob Buurman - als vertegenwoordiger van de verbruikers-organisaties : Mevr. Leen De Cort Art. 3. Worden benoemd tot plaatsvervangende leden van de Raad van Bestuur van het Bureau voor Normalisatie : - als vertegenwoordigers van de niet-gouvernementele verbruikersorganisaties : Mevr. Kristel Wierinck Dhr. Bram Verckens Mevr. Sarah Jacques Dhr. François Renard Dhr. Frank Monteny Dhr. Danny De Baere Dhr. Dieter De Lathauwer Dhr. Herman Verschueren Dhr. Stephan Plettinck Dhr. Dirk Torfs - als vertegenwoordigers van de representatieve ondernemingsorganisaties : Mevr. Vanessa Biebel Dhr. Guy de Clippele Dhr. Guy De Muelenaere Dhr. Yves Verschueren Dhr. David Lanove Mevr. Christel Van Loock Mevr. Silvie Myngheer Dhr. Ilir Kas Dhr. Marc Cumps Dhr. Ludo Vanroy Dhr. Benjamin Vandeputte Dhr. Luc Braet Dhr. Mark Vervaeke Mevr. Brigitte Delbrouck Mevr. Viviane Camphyn - als vertegenwoordigers van de werk-nemersorganisaties : Dhr. Maarten Boghaert Mevr. Bergie Van den Bossche - als vertegenwoordiger van de niet-gouvernementele organisaties voor milieubehoud : Mevr. Va ...

17 SEPTEMBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation des dix administrateurs auprès du Centre hospitalier psychiatrique « Les Marronniers », à Tournai Le Gouvernement wallon, Vu le décret du 29 septembre 2011 portant le Code wallon de l'Action sociale et de la Santé; Vu le décret du 12 février 2004 relatif au statut de l'administrateur public pour les matières réglées en vertu de l'article 138 de la Constitution; Considérant les candidatures des personnes suivantes : - M. Francis Broeders; - M. Guy Petit; - Mme Laurence Feron; - Mme Bernadette Dewaele; - M. Jean-Marie Brooms; - Mme Deborah Dewulf; - Mme Kristel Karler; - M. Sébastien Choquet; - M. Jean-Paul Procureur; - M. Jean-Marc Poullain; Considérant que ces candidatures sont recevables; Considérant que ces administrateurs doivent être désignés en fonction des compétences requises par l'article 499 du décret du 29 septembre 2011 instituant le Code wallon de l'Action sociale et de la Santé; Considérant que ces administrateurs doivent être désignés conformément aux articles 4, § 1 et 18bis, § 2, du décret du 12 février 2004 susvisé; Considérant qu'il convient aussi de désigner les représentants du Gouvernement; Sur proposition du Ministre de la Santé, de l'Action sociale, des Travaux public et du Patrimoine;
17 SEPTEMBER 2015. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de tien bestuurders bij het psychiatrisch ziekenhuis « Les Marronniers » te Doornik De Waalse Regering, Gelet op het decreet van 29 september 2011 houdende het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid; Gelet op het decreet van 12 februari 2004 betreffende het statuut van de overheidsbestuurder voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet; Gelet op de kandidaturen van de volgende personen : - de heer Francis Broeders; - de heer Guy Petit; - Mevr. Laurence Feron; - Mevr. Bernadette Dewaele; - de heer Jean-Marie Brooms; - Mevr. Deborah Dewulf; - Mevr. Kristel Karler; - de heer Sébastien Choquet; - de heer Jean-Paul Procureur; - de heer Jean-Marc Poullain; Overwegende dat die kandidaturen ontvankelijk zijn; Overwegende dat die bestuurders aangewezen dienen te worden in functie van de competenties vereist bij artikel 499 van het decreet van 29 september 2011 tot invoering van het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid; Overwegende dat die bestuurders aangewezen dienen te worden overeenkomstig de artikelen 4, § 1, en 18bis, § 2, van bovenvermeld decreet van 12 februari 2004; Overwegende dat de vertegenwoordigers van de Regering eveneens aangewezen dienen te worden; Op de voordracht van de Minister van Gezondheid, Sociale Actie, Openbare Werken en Erfgoed;

- Mme de T' Serclaes, rapporteuse au nom de la commission de la Justice, M. Van Nieuwkerke, rapporteur au nom de la commission des Finances et des Affaires économiques, Mme Geerts, rapporteuse au nom de la commission des Affaires sociales, se réfèrent à leur rapport écrit.
- Mevrouw de T' Serclaes, rapporteur namens de commissie voor de Justitie, de heer Van Nieuwkerke, rapporteur namens de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden, mevrouw Geerts, rapporteur namens de commissie voor de Sociale Aangelegenheden, verwijzen naar hun schriftelijk verslag.

Mme Van Kessel renvoie à la citation de M. Geerts, ancien collaborateur du précédent ministre de la Santé publique, citation qui est reproduite dans la justification écrite de l'amendement.
Mevrouw van Kessel verwijst naar het citaat van de heer Geerts, voormalig medewerker van de vorige minister van Volksgezondheid, dat wordt weergegeven in de schriftelijke verantwoording van het amendement.

Les candidats à un mandat à la Commission de la protection de la vie privée doivent adresser leur candidature par écrit à Mme Kristel Geerts, Coordinateur administratif, Secrétariat général, Ministère de la Justice, boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles, pour le 5 septembre 1997 au plus tard.
Kandidaten voor een mandaat bij de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer, dienen hun kandidatuur schriftelijk te richten tot het Ministerie van Justitie, Secretariaat-generaal, t.a.v. Mevrouw Kristel Geerts, Administratief Coördinator, Waterloolaan 115, 1000 Brussel, en dit ten laatste tegen 5 september 1997.

Les candidats à un mandat à la Commission de la protection de la vie privée doivent adresser leur candidature par écrit à Mme Kristel Geerts, Coordinateur administratif, Secrétariat général, Ministère de la Justice, boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles, pour le 5 septembre 1997 au plus tard..
Kandidaten voor een mandaat bij de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer, dienen hun kandidatuur schriftelijk te richten tot het Ministerie van Justitie, Secretariaat-generaal, t.a.v. Mevrouw Kristel Geerts, Administratief Coördinator, Waterloolaan 115, 1000 BRUSSEL, en dit ten laatste tegen 5 september 1997.

Les candidats à ce mandat à la Commission de la protection de la vie privée doivent adresser leur candidature par écrit au Ministère de la Justice, Secretariat général à l'attention de Mme Kristel Geerts, Coordinateur administratif, Boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles, pour le 24 décembre 1999 au plus tard.
Kandidaten voor dit mandaat bij de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke levenssfeer, dienen hun kandidatuur schriftelijk te richten tot het Ministerie van Justitie, Secretariaat-generaal, t.a.v. mevrouw Kristel Geerts, Administratief coördinator, Waterloolaan 115, 1000 Brussel, en dit ten laatste tegen 24 december 1999.

Mme Christel Geerts, corapporteuse au nom de la commission des Affaires sociales, se réfère au rapport écrit.
Mevrouw Christel Geerts, corapporteur namens de commissie voor de Sociale Aangelegenheden, verwijst naar het schriftelijk verslag.

Mmes Zrihen, Geerts et Lijnen, MM. Mahoux et Lionel Vandenberghe, rapporteurs du projet de loi portant des dispositions diverses, se réfèrent à leur rapport écrit.
Mevrouw Zrihen, mevrouw Geerts, mevrouw Lijnen, de heren Mahoux en Lionel Vandenberghe, rapporteurs over het wetsontwerp houdende diverse bepalingen, verwijzen naar hun schriftelijk verslag.