Vertaling van "candidature est insuffisant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

faire acte de candidature | poser sa candidature | présenter sa candidature
zich kandidaat stellen

appuyer une candidature | soutenir une candidature
een kandidatuur steunen

affranchissement insuffisant | insuffisance d'affranchissement
ontoereikende frankering

insuffisance | insuffisance
insufficiëntie | ontoereikende werking

Insuffisance ventriculaire droite (secondaire à une insuffisance cardiaque gauche) Maladie congestive du cœur
hartziekte met stuwing | rechter-ventrikeldecompensatie | rechtsdecompensatie (secundair aan linksdecompensatie)

Anévrisme syphilitique de l'aorte (I79.0*) Aortite (I79.1*) | Artérite cérébrale (I68.1*) | Endocardite SAI (I39.8*) | Insuffisance aortique (I39.1*) | Insuffisance pulmonaire (I39.3*) | Myocardite (I41.0*) | Péricardite (I32.0*) | syphilitique | Syphilis cardio-vasculaire SAI (I98.0*)
cardiovasculaire syfilis NNO (I98.0) | syfilitisch(e) | aneurysma van aorta (I79.0) | syfilitisch(e) | aorta-insufficiëntie (I39.1) | syfilitisch(e) | aortitis (I79.1) | syfilitisch(e) | cerebrale-arteriitis (I68.1) | syfilitisch(e) | endocarditis NNO (I39.8) | syfilitisch(e) | myocarditis (I41.0) | syfilitisch(e) | pericarditis (I32.0) | syfilitisch(e) | pulmonale-regurgitatie (I39.3)

maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.
endemische aandoeningen samenhangend met jodiumtekort in de omgeving, hetzij rechtstreeks, hetzij als gevolg van jodiumtekort bij de moeder. Sommige van deze aandoeningen gaan niet gepaard met een gelijktijdige hypothyroïdie maar zijn het gevolg van onvoldoende secretie van schildklierhormoon bij de zich ontwikkelende foetus. Struma veroorzakende stoffen in de omgeving kunnen hierbij een rol spelen.

processus de candidature
aanvraagprocedure | sollicitatieprocedure

agammaglobulinémie | absence / insuffisance de gammaglobulines plasmatiques
agammaglobulinemie | gebrek aan bloedeiwit

anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse
aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le mandat des membres ayant expiré en 2013, le Sénat a déjà publié quatre appels au Moniteur belge (20 février 2013, 18 juillet 2013, 4 novembre 2013 et 13 janvier 2014) mais à ce jour le nombre de candidatures reste insuffisant afin de présenter une liste double.
Aangezien het mandaat van de leden reeds in 2013 verstreek, maakte de Senaat vier oproepen bekend in het Belgisch Staatsblad (20 februari 2013, 18 juli 2013, 4 november 2013 en 13 januari 2014) maar tot op heden zijn er onvoldoende kandidaten om een dubbele lijst voor te dragen.

Cependant, le comité d'avis estime qu'un quota pour les listes globales de candidatures est insuffisant dans le cadre du régime électoral actuel : chacun connaît l'importance de la place sur les listes de candidatures.
Het adviescomité is echter van oordeel dat een quota voor de globale kandidaten-lijsten onvoldoende is in het huidige kiesstelsel : iedereen kent het grote belang van de plaats op de kandidaten-lijsten.

Lorsque le nombre de candidatures est insuffisant pour pourvoir aux emplois vacants, les vacances sont à nouveau publiées sans délai».
Wanneer het aantal kandidaturen niet volstaat om in de vacante betrekkingen te voorzien, worden de vacante betrekkingen onmiddellijk opnieuw bekendgemaakt».

Lorsque le nombre de candidatures est insuffisant pour pourvoir aux emplois vacants, les vacances sont à nouveau publiées sans délai ».
Wanneer het aantal kandidaturen niet volstaat om in de vacante betrekkingen te voorzien, worden de vacante betrekkingen onmiddellijk opnieuw bekendgemaakt ».

Suite aux différents appels à candidature publiés au Moniteur belge en date des 30/10/2014 et 15/12/2014 et au nombre insuffisant de candidatures reçues pour des mandats de membres externes effectifs et suppléants pour le Comité sectoriel Sécurité Sociale et Santé (section Sécurité Sociale et section Santé), il est procédé à un nouvel appel à candidatures.
Ingevolge verschillende oproepen tot kandidaten, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 30/10/2014 en 15/12/2014 en gelet op het onvoldoende aantal, ingediende kandidaturen voor de mandaten van extern, vast en plaatsvervangend lid voor het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid (Afdeling Sociale Zekerheid en Afdeling Gezondheid), wordt een nieuwe oproep gedaan tot kandidaten.

Dans ce dernier cas, la question se pose de savoir qui va juger du caractère « insuffisant » des candidatures.
In dat laatste geval stelt zich de vraag wie dat « voldoende » gaat beoordelen.

Suite à l'appel à candidatures publié au Moniteur belge en date du 23 décembre 2013 et au nombre insuffisant de candidatures reçues pour des mandats de membres externes suppléants pour le Comité sectoriel Registre National, il est procédé à un nouvel appel à candidatures.
Ingevolgde de oproep tot kandidaten, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op datum van 23 december 2013 en gelet op het onvoldoende aantal, ingediende kandidaturen voor de mandaten van extern, plaatsvervangend lid voor het Sectoraal comité van het Rijksregister, wordt een nieuwe oproep gedaan tot de kandidaten.

Si le nombre de candidatures est insuffisant, la ministre vérifiera, en concertation avec le président et le vice-président, quels experts peuvent être désignés en plus.
Indien onvoldoende kandidaturen ingediend worden zal de minister in samenspraak met de voorzitter en vice-voorzitter nagaan welke experten bijkomend kunnen aangeduid worden.

- Il aura fallu longtemps pour que l'on se rende compte que le nombre de candidatures était insuffisant.
- Het heeft lang geduurd voordat men tot de vaststelling kwam dat er onvoldoende kandidaturen waren.